< DE >
Am Haus Wiedner Hauptstraße 82 befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
In diesem Haus starb am 28. Juni 1875
P. Joseph Misson,
der Schöpfer des unvergleichlichen Mundartepos "Da Naz".
Zur Person
Joseph Misson (* 14. März 1803 in Mühlbach am Manhartsberg, Niederösterreich; † 28. Juni 1875 in Wien) war ein katholischer Geistlicher und österreichischer Mundartdichter.
Er besuchte das Gymnasium in Krems an der Donau und trat danach 1823 als Novize in den Piaristenorden ein. 1826 wirkte er zum ersten Mal als Lehrer in Horn, 1827 in Krems, 1828 wieder in Horn, 1832 bis 1836 erneut in Krems, wo er 1834 zum Priester geweiht wurde. 1837 lehrte er als Grammatikalprofessor in Horn, 1838 das erste Mal in Wien im Josefstädter Collegium, 1839 am Gymnasium in Freistadt in Oberösterreich, 1840 bis 1843 wieder in Horn, danach bis 1846 im Collegium St. Thekla auf der Wieden in Wien. Von 1846 bis 1853 lebte Misson in Krems an der Donau, wo er während der Revolution von 1848/49 in der Schwesterstadt Stein zum Kaplan der Nationalgarde gewählt wurde. Ab 1854 bis zu seinem Tode lebte Misson schließlich im Kollegium St. Thekla in Wien als Bibliothekar. Schon früh zeigte sich eine zunehmende Schwerhörigkeit, die ihn in seinem Lehrberuf sehr behinderte und die schließlich zur völligen Taubheit führte.
Joseph Misson starb im Alter von 72 Jahren in Wien und erhielt 1900 ein Ehrengrab auf dem Zentralfriedhof.
Künstlerisches Schaffen
1850 erschienen die ersten acht Gesänge seines Hauptwerkes Da Naz, a niederösterreichischer Bauernbui geht in d’ Fremd. Es handelt sich um ein Versepos in Hexametern, das in der heimatlichen Mundart des Dichters verfasst wurde. In sprachlicher Hinsicht stellt der Naz ein authentisches Sprachdenkmal des niederösterreichischen Dialekts dar. In dichterischer Hinsicht zeichnet sich das Werk durch Herzenswärme, volkstümliche Frömmigkeit, schöne Naturschilderungen, Darstellung des bäuerlichen Alltags, aber auch durch Humor aus. Da Naz stellt einen Höhepunkt österreichischer Mundartdichtung dar. Obwohl Kenner die Bedeutung des Werkes bald erkannten, erfuhr der Dichter aber nicht die Anerkennung, die er sich erhofft hatte, und das Epos wurde – möglicherweise auch aus gesundheitlichen Gründen – nicht weitergeführt.
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Misson
< EN >
On the house Wiedner Hauptstraße 82 there is a commemorative plaque with the following inscription:
In this house died on 28 June 1875
P. Joseph Misson,
the creator of the incomparable dialect epic "Da Naz".
About the person
Joseph Misson (* 14 March 1803 in Mühlbach am Manhartsberg, Lower Austria, † 28 June 1875 in Vienna) was a Catholic clergyman and Austrian dialect poet.
He attended the Gymnasium in Krems an der Donau and after 1823 entered the Piarist Order as a novice. In 1826, he worked for the first time as a teacher in Horn, 1827 in Krems, 1828 again in Horn, 1832 to 1836 again in Krems, where he was ordained priest in 1834. In 1837, he taught as a grammatic professor in Horn, in 1838 for the first time in Vienna in the Josefstädter Collegium, 1839 at the Gymnasium in Freistadt in Upper Austria, 1840 to 1843 in Horn again, and until 1846 in the Collegium St. Thekla auf der Wieden in Vienna. From 1846 to 1853, Misson lived in Krems an der Donau, where he was elected chaplain of the National Guard during the 1848/49 revolution in the sister town Stein. From 1854 until his death, Misson finally lived in the college of St. Thekla in Vienna as a librarian. An increasing deafness appeared at an early stage, which made him very handicap in his teaching profession, and eventually led to complete deafness.
Joseph Misson died in Vienna at the age of 72, and in 1900 he received a grave of honour at the Zentralfriedhof.
Artistic work
In 1850, the first eight songs of his principal work "Da Naz, a niederösterreichischer Bauernbui geht in d’ Fremd" (The Ignaz, a lower-austrian peasant boy goes away from home). It is a verse epic in hexameters written in the native dialect of the poet. From a linguistic point of view, "Da Naz" represents an authentic vernacular language of the Lower Austrian dialect. From the poet's point of view, the work is characterized by heart warmth, folk piety, beautiful nature descriptions, depicting peasant life, but also humor. "Da Naz" represents a climax of Austrian dialectical poetry. Even though connoisseurs soon recognized the importance of the work, the poet did not receive the recognition he had hoped for, and the epic was not passed on - possibly also for health reasons.
Translated from source: de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Misson