[DE] "Burg Liebenstein, auch Levenstein genannt, ist die Ruine einer Höhenburg. Die Burg bildet zusammen mit der 200 Meter entfernten Burg Sterrenberg die so genannten „feindlichen Brüder“ auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Der rechtsrheinische Wanderweg Rheinsteig führt über die Burg Liebenstein. Von dort besteht eine gute Aussicht in das Rheintal mit Bad Salzig.
Seit 2002 ist die Burg Liebenstein Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Die Burg Liebenstein ist die höchstgelegene Burg am Mittelrhein.
Die Burg wurde vermutlich im 13. Jahrhundert als Vorburg zur Burg Sterrenberg gebaut. Beide Burgen waren Lehen der Herren von Bolanden (später Sponheim-Dannenfels). Albrecht von Löwenstein, Ehemann der Luccardis von Bolanden, ließ diese Vorburg in den Jahren 1284 bis 1290 ausbauen gegen deren Onkel Werner VI. von Bolanden auf Burg Sterrenberg, der seiner Nichte diesen Besitz streitig machen wollte.
1294 musste die Burg an die Herren Ritter Siegfried Schenk von Sterrenberg und Ludwig von Sterrenberg mit Sitz auf der Nachbarburg verkauft werden. Diese nannten sich nunmehr „von Liebenstein“. Während Burg Sterrenberg von Kurtrier eingenommen wurde, blieb Burg Liebenstein als Ganerbenburg im Familienbesitz. Es erfolgten weitere Ausbauten (1363 Torturm, um 1380 Wehrturm). Im 14. oder 15. Jahrhundert wurde auch der Haupt-Wohnturm errichtet. In der Folgezeit lebten bis zu zehn Erbparteien auf der Burg, die alle ihre eigenen Wehrtürme und Wohnbauten errichteten. Diese Struktur ist heute noch erkennbar.
Im 14. Jahrhundert wurde auf Burg Sterrenberg von Kurtrier die zweite Schildmauer als so genannte „Streitmauer“, wohl gegen Burg Liebenstein gerichtet, erbaut – dies ist der historische Kern der Sage von den „Feindlichen Brüdern“.
1529 war die Burg so weit verfallen, dass sie unbewohnbar war. Zu den bedeutenden Lehensträgern gehört Franz Friedrich von Liebenstein, Hofmeister, Oberamtmann und oberster Befehlshaber der Stadt und Burg Saarbrücken, der 1596 nach seinem Tod in Osterspai in der Stiftskirche Sankt Arnual beigesetzt wurde. 1637 ging sie nach Aussterben der Liebensteiner an den Kurmainzer Kanzler Gerhard von Waldenburg über. Als Karl Frhr. v. Waldenburg gen. Schenkern kinderlos blieb, wurde Georg Ernst Ludwig von Preuschen von und zu Liebenstein, „fürstlich Oranien-Nassauer geheimer Rat und Regierungspräsident“ zu Dillenburg 1783 durch das fürstliche Gesamthaus Nassau mit der reichsunmittelbaren Burg Liebenstein und dem Dorf Osterspai belehnt. Rudolf Frhr. von Preuschen von und zu Liebenstein ließ in den Jahren 1977 und 1978 umfangreiche Restaurierungsarbeiten vornehmen. Der Haupt-Wohnturm und dessen Anbau werden heute als Restaurant und Hotel genutzt."
Quelle: (
visit link)
Aufgeführt ist die Burg in der Liste der Kulturdenkmäler für Kamp-Bornhofen: "erhalten von der 1295 bezeugten Anlage: Schildmauer, Bergfried, Wohnturm aus dem 14. Jahrhundert, Reste der Toranlage sowie Ruine eines Turms mit Fachwerkkanälen"
Quelle: (
visit link)
[EN] "Castle Liebenstein, also known as Levenstein, is the ruin of a Höhenburg castle, together with the 200 meters distant castle of Sterrenberg, the so-called" enemy brothers "on the right side of the Rhine near Kamp-Bornhofen in the middle Rhine valley in Rhineland-Palatinate Rheinsteig leads over the castle Liebenstein, from where you have a good view of the Rhine valley with Bad Salzig.
Since 2002, Liebenstein Castle has been part of the Upper Middle Rhine Valley, a protected cultural heritage under the Hague Convention. Liebenstein Castle is the highest castle on the Middle Rhine.
The castle was probably built in the 13th century as a pre-castle to the castle Sterrenberg. Both castles were fiefs of the lords of Bolanden (later Sponheim-Dannenfels). Albrecht von Löwenstein, husband of the Luccardis of Bolanden, had this Vorburg built in the years 1284 to 1290 against their uncle Werner VI. From Bolanden to Sterrenberg, who wanted to dispute this possession with his niece.
In 1294, the castle had to be sold to Messrs. Siegfried Schenk of Sterrenberg and Ludwig von Sterrenberg, based in Neighborburg. These were now called "von Liebenstein". While Burg Sterrenberg was taken by Kurtrier, Burg Liebenstein remained a family estate as Ganerbenburg. There were further extensions (1363 Torturm, around 1380 Wehrturm). In the 14th or 15th century, the main residential tower was also built. In the course of time, up to ten inheritance districts lived on the castle, all of which built their own watchtowers and residential buildings. This structure is still recognizable today.
In the 14th century, the second shield wall was erected on the Sterrenberg Castle by Kurtrier as a "battle wall", probably against Liebenstein Castle. This is the historical core of the legend of the "Enemy Brothers".
In 1529, the castle was so dilapidated that it was uninhabitable. Franz Friedrich von Liebenstein, Hofmeister, Oberamtmann and chief commander of the town and castle of Saarbrücken, who was buried in Osterspai in the church of Saint Arnual in 1596 after his death. In 1637, after the extinction of the Liebensteins, she passed to Chancellor Gerhard von Waldenburg. When Karl Fr. V. Waldenburg remained childless to Georg Schenkern, Georg Ernst Ludwig von Preuschen from Liebenstein, "princely Oranien-Nassau secret council and president of the government" to Dillenburg in 1783 was enthroned by the princely mansion of Nassau with Liebenstein and the village of Osterspai. Rudolf Frhr. Von Preuschen von und zu Liebenstein carried out extensive restoration work in the years 1977 and 1978. The main residential tower and its cultivation are now used as a restaurant and hotel. "
Source: (
visit link)
The castle is listed in the list of the cultural monuments for Kamp-Bornhofen: "from the 1295 testified plant: Schildmauer, Bergfried, living-house from the 14th century, remains of the gate as well as ruin of a tower with half-
Source: (
visit link)