[DE] "Der Leuchtturm Warnemünde steht im Ostseebad Warnemünde, einem Ortsteil der Hansestadt Rostock. Das bekannte Wahrzeichen des Seebades wurde 1898 in Betrieb genommen. Die Höhe beträgt 36,90 m.
Die erste Beurkundung einer Leuchte in Warnemünde erfolgte 1358, es war ein Holzgestell, an dem ein Feuerkorb hochgezogen wurde. Der Korb befand sich nach seiner Erneuerung durch einen Nachfolger im Museum, war dann später aber verschwunden. Es ist aber eine detaillierte Zeichnung des Feuerkorbes vorhanden. Die Umgebung der Leuchte war befestigt. In der Auseinandersetzung zwischen Herzog und Stadt ließ der Herzog Befestigung und Leuchte 1487 zerstören. Dann gab es eine Weile keine schriftlichen Erwähnungen, erst 1582 wurde in der berühmten Vicke-Schorler-Rolle die älteste bildliche Darstellung des Leuchtenturmes gezeichnet. Der Turm stand einschließlich Wachthaus etwa an der gleichen Stelle, wie der heutige Turm. 1588 aber schon wurde der Turm erneuert. Es ist ein schriftlicher Bericht überliefert, der ihn beschreibt. Auffällig ist eine besondere Leuchtenart, es war ein verglaster Metallkäfig in dem 12 Kerzen brannten. Das Leuchtfeuer war deshalb nur erst aus 2,8 Seemeilen (ca. 5 Kilometer) durch die Schiffer zu sehen. Danach gab es über 250 Jahre keine Überlieferungen.
Erst 1836 wurde über den Neubau einer Ziehlaterne berichtet, ihr Unterbau aus Ziegeln war 3,62 Meter hoch, darüber das Eisengerüst 11,35 Meter vom Boden gemessen. Die Leuchte war eine Petroleumlampe. Sie sollte noch über 60 Jahre ihren Dienst tun, denn nach der Planung von 1862 gingen noch mal Jahre ins Land, ehe der jetzige Turm 1898 fertig war."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The Warnemünde lighthouse is located in Warnemünde, a district of the Hanseatic city of Rostock, and was established in 1898. The height is 36.90 m.
The first certification of a lamp in Warnemünde took place in 1358, it was a wooden frame, on which a fire basket was raised. The basket was replaced by a successor in the museum, but later disappeared. But there is a detailed drawing of the fire basket. The surroundings of the luminaire were fixed. In the confrontation between the Duke and the city, the Duke had the fortification and light destroyed in 1487. Then there were no written mentions for a while; in 1582, the oldest pictorial representation of the lighthouse was drawn in the famous Vicke-Schorler role. The tower, including the guard houses, stood in the same place as today's tower. In 1588, however, the tower was renewed. There is a written report describing it. A special kind of luminaire is striking, it was a glazed metal cage in which 12 candles were burning. The beacon was therefore only to be seen from the skippers only 2.8 nautical miles (about 5 km). After that there were no traditions for more than 250 years.
It was not until 1836 that a new dowel was reported to have been built, its foundation of bricks was 3.62 meters high, and the iron scaffold was measured 11.35 meters from the ground. The lamp was a petroleum lamp. She was to serve her for more than sixty years, because after the planning of 1862 years went back to the country before the present tower was finished in 1898. "
Source: (
visit link)