[DE] "Dieser kraftvolle und schnelle Hochsee-Bergungsschlepper wurde mit einer kompletten Ausrüstung zum Bergen, Schleppen und Feuerlöschen 1924 in Dienst gestellt. Dank seiner hervorragenden technischen Ausstattung und seiner spezialisierten Besatzung kam er Jahr für Jahr vielen Schiffen in Seenot zu Hilfe.
Im Zweiten Weltkrieg wurde der SEEFALKE bei einem Bombenangriff im Kieler Hafen versenk t. Als die Siegermächte nach dem Krieg das Hafenbecken mit Trümmerschutt zuschütten wollten, ließ die Reederei das Schiff nachts heimlich heben, transportierte es in eine Bucht der Außenförde und versenkte es dort wieder. Nachdem die Alliierten 1950 die Bergungsverbote aufgehoben hatten, wurde das Schiff erneut gehoben und – repariert und modernisiert – wieder in Dienst gestellt.
Hier im Museumshafen liegt es seit 1970. An Bord befindet sich eine Funkstation, die von Amateurfunkern betrieben wird.
Bauwerft: Joh. C. Tecklenborg AG, Bremerhaven-Wesermünde
Baujahr: 1924
Reederei: W. Schuchmann
Länge: 58,50 m
Breite: 9,00 m
Tiefgang: 4,40 m
Antrieb: 2 Sechszylinder-Dieselmotoren
Maschinenleistung: 1650 PS pro Motor
Geschwindigkeit: 13,5 Knoten
Vermessung: 619 BRT
Besatzung: 19 Mann"
Quelle: (
visit link)
[EN] "This powerful and fast deep-sea recovery trawler was put into service with a complete equipment for recovery, towing and fire extinguishing in 1924. Thanks to his excellent technical equipment and his specialized crew, he came to help many ships in distress year after year.
In the Second World War the SEEFALKE was sunk in a bomb attack in Kiel harbor. When the victorious victories after the war wanted to fill the harbor basin with a troubled debris, the shipping company had the ship secretly lifted at night, transported it to a bay of the outer promontory and sank it there again. After the Allies had abolished the prohibitions of mining in 1950, the ship was lifted and put back into service again - and repaired and modernized.
Here it is located in the Museumshafen since 1970. On the radio there is a radio station, which is operated by Amateurfunkern.
Building: Joh. C. Tecklenborg AG, Bremerhaven-Wesermünde
Year of construction: 1924
Shipping company: W. Schuchmann
Length: 58.50 m
Width: 9.00 m
Draft: 4.40 m
Drive: 2 six-cylinder diesel engines
Engine power: 1650 hp per engine
Speed: 13.5 knots
Surveying: 619 BRT
Crew: 19 men "
Source: (
visit link)