[DE] "Der Englische Garten ist eine 375 Hektar große Grünanlage im Münchner Nordosten am Westufer der Isar und gehört damit zu den größten Parkanlagen der Welt. Die Bezeichnung rührt von den englischen Landschaftsgärten her, die von Friedrich Ludwig von Sckell bei der Gestaltung des Geländes zum Vorbild genommen wurden.
Der Münchner Englische Garten zählte zu den ersten großen kontinentaleuropäischen Parkanlagen, die von jedermann betreten werden durften. Als eine der weiträumigsten innerstädtischen Parkanlagen der Welt erfreut sich der Englische Garten sowohl bei den Münchnern als auch bei den Touristen großer Beliebtheit.
In den 1940er Jahren entstand eine „Lastenstraße“, deren Bau mit Kriegszwecken begründet wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Verbindung zum Isarring, einer vierstreifigen Hauptverkehrsstraße, erweitert. Diese teilt seitdem die Grünanlage in einen Süd- (den ursprünglichen „Englischen Garten“) und einen Nordteil (die Hirschau). Der südliche, zur Innenstadt gelegene Bereich mit einer Länge von zwei Kilometern umfasst etwa 130 Hektar, der nördliche, weniger stark besuchte, etwa 245 Hektar und erstreckt sich über drei Kilometer parallel zur Isar.
Als 1777 der bayerische Kurfürst kinderlos starb, fiel das Land an den pfälzischen Kurfürsten Carl Theodor. Nachdem Theodors Versuch, das ungeliebte Erbe gegen die Niederlande einzutauschen, scheiterte, widmete er sich der Umgestaltung Münchens. Unter anderem ließ er im Hofgarten eine Gemäldegalerie eröffnen und machte Hofgarten und Galerie der Öffentlichkeit zugänglich.
Im Februar 1789 verfügte Carl Theodor, in jeder Garnisonsstadt der bayerischen Armee Militärgärten anzulegen. Die Gärten sollten die Soldaten in Friedenszeiten sinnvoll beschäftigen und ihnen landwirtschaftliche Fähigkeiten vermitteln, aber sie sollten auch der Allgemeinheit zugänglich sein. Die Anregung dazu stammte von dem in Massachusetts geborenen bayerischen Kriegsminister Benjamin Thompson (seit 1792 Reichsgraf von Rumford). Als Standort für die Münchner Gärten war das westliche „Hirschangergebiet“, die heutige Schönfeldwiese im Südwesten des Englischen Gartens vorgesehen. Im Juli wurde mit der Verwirklichung des Vorhabens begonnen.
Am 13. August 1789 – das Datum gilt heute gemeinhin als eigentlicher Gründungstag des Englischen Gartens in seiner heutigen Form – ordnete Carl Theodor an, das Gebiet östlich der Militärgärten in einen Volkspark umzuwandeln. Es handelte sich um die erste Anlage dieser Art in Europa. Die Ausführung wurde dem Schwetzinger Hofgärtner Friedrich Ludwig von Sckell übertragen, die Oberaufsicht behielt Benjamin Thompson.
Der Volkspark hieß zunächst Theodors Park, doch schon bald setzte sich der Name Englischer Garten durch – die programmatische Bezeichnung für den zeitgenössisch neuen, dem Vorbild der Natur folgenden Gartenstil (in Abgrenzung vom geometrischen, „französischen“ Barockgarten) wurde zum Eigennamen. Im Frühjahr 1792 wurde der Park für die damals rund 40.000 Münchner Bürger geöffnet.
1798 verließ Thompson München, sein Nachfolger wurde Freiherr von Werneck. Im Dezember 1799 wurde der Englische Garten um Gebiete der Hirschau erweitert, im Januar 1800 kam das Gelände der mittlerweile aufgelösten Militärgärten hinzu.
1804 wurde Sckell von Maximilian I. Joseph, dem Nachfolger Theodors, zum Leiter der neu geschaffenen bayerischen Hofgärtenintendanz ernannt. In dieser Funktion prägte er bis zu seinem Tod 1823 das Bild des heutigen Englischen Gartens wesentlich."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The English garden is a 375-hectare green park in the northeast of Munich, on the west bank of the River Isar, and is one of the largest parks in the world Have been.
The Munich English Garden was one of the first large continental European parks, which could be entered by everyone. As one of the most extensive inner-city car parks in the world, the English Garden is very popular with both the Munich and the tourists.
In the 1940s there was a "toll road", the construction of which was grounded in warfare. After the Second World War, the connection to the Isarring, a four-lane main road, was expanded. Since then, the park has been divided into a South (the original "English Garden") and a northern part (the Hirschau). The southern, two-kilometer area is about 130 hectares, the northern, less crowded, about 245 hectares, and extends over three kilometers parallel to the Isar.
When the Bavarian Elector died childless in 1777, the country fell to the Palatine Elector Carl Theodor. After Theodor's attempt to exchange the unloved heritage for the Netherlands failed, he devoted himself to the transformation of Munich. Among other things, he had a picture gallery opened in the Hofgarten and made the Hofgarten and Galerie accessible to the public.
In February, 1789, Carl Theodor ordered the establishment of military garrisons in every garrison town of the Bavarian army. The gardens should help the soldiers to make a meaningful sense of peace in times of peace and provide them with agricultural skills, but they should also be accessible to the public. The inspiration came from Massachusetts-born Bavarian Minister of War Benjamin Thompson (since 1792 Reichsgraf of Rumford). The western "Hirschanger area", the today's Schönfeld meadow in the southwest of the English garden, was planned as a location for the Munich Gardens. The realization of the project was started in July.
On the 13th of August, 1789, the date is commonly regarded as the actual foundation day of the English Garden in its present form, Carl Theodore ordered the area east of the military gardens to be converted into a national park. It was the first plant of its kind in Europe. The execution was transferred to Schwetzinger Hofgärtner Friedrich Ludwig von Sckell, the supervisor kept Benjamin Thompson.
The name Volkspark was first called Theodors Park, but soon the name Englischer Garten was established - the programmatic name for the contemporary new style of garden (in contrast to the geometric, "French" baroque garden) became a proper name. In the spring of 1792 the park was opened to the then 40,000 citizens of Munich.
In 1798, Thompson left Munich, his successor became Freiherr von Werneck. In December 1799, the English garden was extended to include areas of Hirschau, and in January 1800 the site of the now dissolved military gardens was added.
In 1804, Sckell was appointed Maximilian I Joseph, the successor of Theodor, as head of the newly created Bavarian Court of Justice. In this function, until the time of his death in 1823, he significantly shaped the image of today's English garden. "
Source: (
visit link)