Jumelage Thouars-Miedzyrzec Podlaski - Thouars, France
Posted by: Groundspeak Premium Member pmaupin
N 46° 58.291 W 000° 13.080
30T E 711609 N 5205755
Quick Description: [EN] A Franco-Polish inter-municipal twinning Miedzyrzec Podlaski, Poland. [FR] Un jumelage intercommunal franco-polonais Miedzyrzec Podlaski, en Pologne.
Location: Poitou-Charentes, France
Date Posted: 3/18/2017 3:08:35 PM
Waymark Code: WMV9EC
Published By: Groundspeak Premium Member saopaulo1
Views: 0

Long Description:

[EN] In 1995, the Association of Mayors of Deux-Sèvres concluded a twinning with the Association of Mayors of Biala Podlaska, located in the east of Poland.

The A.D.M des Deux-Sèvres has proposed to the communes or associations of communes of the department to establish relations with the municipalities of this region of Poland.

A partnership with Miedzyrzec Podlaski (18,600 inhabitants, covering 2,200 hectares, 120 km from Warsaw and 70 km from the Belarusian border) was therefore established.

In 1998, a delegation of Polish elected representatives came to meet the elected representatives of the District, (currently Community of Communes of Thouarsais) and of the Argentonnais. A twinning oath was signed on 13 March 1998 between the communities.

In 1999 and 2000, various activities were carried out (participation of Polish artistic groups in the festival of music, delegation of Polish business leaders visiting the Thouarsais and Argentonnais, study tour of a group of " Students of the Thouars Nursing Training Institute).

In June 2000, a delegation of elected representatives of the municipalities of Miedzyrzec Podlaski, Drelow and Trzebieszow, in the presence of the Consul of Poland, signed the Twinning Act with the Communities of Thouars and the Argentinese.

Today, the association, chaired by Jean-Yves GUIGNARD, undertakes a number of actions to increase awareness of Franco-Polish cultures.

[FR] En 1995, l’Association Départementale des Maires des Deux-Sèvres a conclu un jumelage avec l’Association des Maires de Biala Podlaska, située à l’Est de la Pologne.

L’A.D.M des Deux-Sèvres a proposé aux communes ou associations de communes du département de nouer des relations avec les communes de cette région de Pologne.

Un partenariat a donc été engagé avec Miedzyrzec Podlaski (18 600 habitants, superficie 2 200 ha, située à 120 km de Varsovie, et à 70 km de la frontière Biélorusse).

En 1998, une délégation d’élus polonais est venue rencontrer les élus du District,( actuellement Communauté de Communes du Thouarsais ) et de l’Argentonnais. Un serment de jumelage a été signé le 13 mars 1998 entre les collectivités.

En 1999 et 2000, différentes actions ont été menées (participation de groupes artistiques polonais à la fête de la musique, délégation de chefs d’entreprises polonais en visite sur le Thouarsais et l’Argentonnais, voyage d’étude d’un groupe d’élèves de l’Institut de Formation en Soins Infirmiers de Thouars).

En juin 2000, une délégation d’élus des communes de Miedzyrzec Podlaski, Drelow et Trzebieszow, en présence du Consul de Pologne, a signé l’acte de jumelage avec les Communautés de Communes du Thouarsais, et de l’Argentonnais.

Aujourd'hui, l'association, présidée par Jean-Yves GUIGNARD, entreprend un certain nombre d'actions afin de mieux faire connaître les cultures franco-polonaise.

Sources : Le Jumelage

Twin Cities / Sister Cities:
Thouars (France) - Miedzyrzec-Podlaski (Poland)


Address:
Place du Château
79100 Thouars


Text:
Fête des Jumelages
5-6-7 juillet 1985

2 juin 2000: jumelage entre Miedzyrzec-Podlaski (Pologne) et les communautés du pays Thouarsais et Argentonnais


Visit Instructions:
Please tell us about your visit to the monument. Also please provide another photo of the monument.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Trails.com Maps
Nearest Waymarks
Nearest Sister City Monuments
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Nearest Hotels
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log  
pmaupin visited Jumelage Thouars-Miedzyrzec Podlaski - Thouars, France 3/18/2017 pmaupin visited it