[DE] "Der Olympiapark in München war der Veranstaltungsort der XX. Olympischen Sommerspiele 1972 und befindet sich im Münchner Stadtbezirk 11 Milbertshofen-Am Hart auf dem Areal Oberwiesenfeld. Bis heute ist er Austragungsort für sportliche Veranstaltungen sowie Veranstaltungsort für kulturelle, gesellschaftliche oder religiöse/weltanschauliche Veranstaltungen beziehungsweise Gottesdienste. Verwaltet wird der Olympiapark durch die Olympiapark München GmbH, eine hundertprozentige Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt München.
Bis zum November 2015 fanden im 85 Hektar großen Park über 11.500 Veranstaltungen mit mehr als 200 Millionen Besuchern statt. Seit den Sommerspielen 1972 waren die Bauten des Olympiaparks Austragungsort von 31 Weltmeisterschaften, 12 Europameisterschaften und fast 100 deutschen Meisterschaften. Hinzu kommen zahlreiche weitere Events wie Konzerte, Messen, Ausstellungen etc.
Die Bezeichnung Olympiapark für das Gesamtgelände hat sich im alltagssprachlichen sowie auch im halbamtlichen Gebrauch weitgehend durchgesetzt. Häufig findet sich auch der Begriff Olympiagelände für das gesamte Areal. Ein amtlicher Name für das Gesamtgebiet existiert nicht, vielmehr wird hier in vier verschiedene Bereiche unterschieden:
Olympiagelände, Areal der Sportstätten wie Olympiastadion und Olympiahalle mit Olympiaturm
Olympisches Dorf, unterteilt in Olympisches Männerdorf und Olympisches Frauendorf (gewöhnlich Olympiadorf oder einfach Oly’dorf genannt)
Olympia-Pressestadt, heute Wohngebiet mit Olympia-Einkaufszentrum. Strenggenommen gehören die Olympia-Pressestadt und das Olympia-Einkaufszentrum zu Moosach
Olympiapark, südlich des Olympiageländes anschließender Park mit Olympiaberg und Olympiasee
Das Gesamtgebiet wird im Osten durch die Lerchenauer Straße, im Norden durch die Moosacher Straße begrenzt, im Westen bilden die Landshuter Allee bis zum Willi-Gebhardt-Ufer die Grenze. Dort nach Osten verschoben bildet der Spiridon-Louis-Ring ab Willi-Gebhardt-Ufer Richtung Süden, und dann der Rudi-Harbig-Weg zur Ackermannstraße die Westgrenze. Die Südgrenze des Gebietes verläuft erst die Ackermannstraße entlang und anschließend um die Kleingartenanlage herum zur Winzererstraße. Schließlich schließt die Winzererstraße bis zur Lerchenauer Straße das letzte Stück der Ostgrenze. Der Mittlere Ring/Georg-Brauchle-Ring teilt das Gelände in zwei Hälften: Olympisches Dorf und Olympia-Pressestadt sind nördlich, Olympiagelände und Olympiapark südlich des Georg-Brauchle-Ringes."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The Olympiapark in Munich was the venue for the XXth Olympic Summer Games 1972 and is located in the city district of Munich 11 Milbertshofen-Am Hart on the site of Oberwiesenfeld, and is still the venue for sporting events as well as the venue for cultural, social or religious / world events The Olympiapark is managed by Olympiapark München GmbH, a wholly owned subsidiary of the state capital Munich.
By November 2015, over 8500 events were held in the 85 hectare park, with more than 200 million visitors. Since the summer games in 1972 the buildings of the Olympic Games have been the venue for 31 World Cups, 12 European Championships and almost 100 German Championships. There are also numerous other events, such as concerts, fairs, exhibitions, etc.
The designation Olympiapark for the whole area has been widely used in everyday as well as semi-official use. The term "Olympiagelände" is often used for the whole area. An official name for the whole area does not exist, but rather is divided into four different areas:
Olympic sports grounds, sports grounds such as Olympiastadion and Olympic Stadium with Olympiaturm
Olympic village, divided into Olympic men's village and Olympic Frauendorf (usually Olympiadorf or simply called Oly'dorf)
Olympia-Pressestadt, today residential area with Olympia shopping center. Strictly speaking, the Olympic Press Center and the Olympia Shopping Center are located at Moosach
Olympiapark, a park adjoining the Olympic Park with Olympiaberg and Olympiasee
The entire area is bordered to the east by Lerchenauer Straße, in the north by the Moosacher Straße, in the west the Landshuterallee form the border to Willi-Gebhardt-Ufer. Towards the east, the Spiridon-Louis-Ring from Willi-Gebhardt-Ufer turns south, and then the Rudi-Harbig-Weg to Ackermannstraße forms the western border. The southern boundary of the area runs along the Ackermannstraße and then around the Kleingartenanlage to Winzererstraße. Finally, the Winzererstraße closes as far as Lerchenauer Straße, the last part of the eastern border. The Mittlerer Ring / Georg-Brauchle-Ring divides the terrain into two halves: the Olympic village and the Olympic Press Center are north, the Olympiagelände and Olympiapark south of the Georg-Brauchle-Ring. "
Source: (
visit link)