CS:
Umístení: Ondratice, pred budovou obecního úradu
Nápis:
NA PAMET OBETEM SVETOVÉ VÁLKY
1914-1918
ADAM Josef, GREGOR Vincenc, KOVARÍK Alois, OTEVREL Jan, PAZDERA Bohumil, POSPÍŠIL František, ROZMÁNEK Robert, ŠÉN Antonín, PAZDERA Fer., STEINER František, ŠÉN Josef, VOZIHNOJ Vilém, ZACAL Cyril, ZEDNÍCEK Alois, FRÉHAR Ladislav, VESELÝ Antonin, VESELÝ Stanislav, LAKOMÝ Fr..
Poznámka:
Na webu obce je uvedeno 20 jmen a ješte doplnení jejich údaju – na pomníku chybí LONÍCEK Bartolomej a RAŠKA Konrád -
• Adam Josef, krejcí, ženatý, padl v Rusku,
• Gregor Vincenc, rezník, ženatý, padl v Srbsku,
• Frehar Ladislav, krejcí, ženatý, padl v Rumunsku
• Kovarík Alois, krejcí, ženatý, padl v Itálii
• Lakomý František, rezník, ženatý, padl /neví se kde/
• Lonícek Bartolomej, krejcí, svobodný, padl v Rumunsku
Otevrel Jan, zedník, svobodný, padl v Rusku
Pazdera Bohumil, rezník, svobodný, padl v Rusku
Pospíšil František, krejcí, svobodný, padl v Rusku
Raška Konrád, krejcí, ženatý, padl v Rusku
Pazdera Ferdinand, krejcí, ženatý, žemrel v blázinci
Šén Antoním, krejcí, svobodný, zemrel v Brne
Steiner František, krejcí, svobodný, zemrel doma
Rozmánek Robert, strojník, ženatý, padl v Rusku
Šén Josef, krejcí, ženatý, padl v Rusku
Vozihnoj Vilém, nádeník, ženatý, padl v Rusku
Zacal Cyril, rolník, ženatý, padl v Itálii
Zednícek Alois, obuvník, svobodný, padl v Itálii
Veselý Antonín, krejcí, svobodný, padl v Itálii
Veselý Stanislav, krejcí,svobodný, padl v Srbsku
Pod pomníkem je v lahvi uložena zpráva budoucí generaci. Pomník byl odhalen v roce 1923, když lípa u nej byla zasazena roku 1918 na pocest vzniku republiky.
EN:
Location: in the village Ondratice, in front of the municipal office
Inscription:
MEMORY FOR VICTIMS OF WORLD WAR
1914-1918
ADAM Josef, GREGOR Vincenc, KOVARÍK Alois, OTEVREL Jan, PAZDERA Bohumil, POSPÍŠIL František, ROZMÁNEK Robert, ŠÉN Antonín, PAZDERA Fer., STEINER František, ŠÉN Josef, VOZIHNOJ Vilém, ZACAL Cyril, ZEDNÍCEK Alois, FRÉHAR Ladislav, VESELÝ Antonin, VESELÝ Stanislav, LAKOMÝ Fr..
Poznámka:
Na webu obce je uvedeno 20 jmen a ješte doplnení jejich údaju – na pomníku chybí LONÍCEK Bartolomej a RAŠKA Konrád -
• Adam Josef, krejcí, ženatý, padl v Rusku,
• Gregor Vincenc, rezník, ženatý, padl v Srbsku,
• Frehar Ladislav, krejcí, ženatý, padl v Rumunsku
• Kovarík Alois, krejcí, ženatý, padl v Itálii
• Lakomý František, rezník, ženatý, padl /neví se kde/
• Lonícek Bartolomej, krejcí, svobodný, padl v Rumunsku
Otevrel Jan, zedník, svobodný, padl v Rusku
Pazdera Bohumil, rezník, svobodný, padl v Rusku
Pospíšil František, krejcí, svobodný, padl v Rusku
Raška Konrád, krejcí, ženatý, padl v Rusku
Pazdera Ferdinand, krejcí, ženatý, žemrel v blázinci
Šén Antoním, krejcí, svobodný, zemrel v Brne
Steiner František, krejcí, svobodný, zemrel doma
Rozmánek Robert, strojník, ženatý, padl v Rusku
Šén Josef, krejcí, ženatý, padl v Rusku
Vozihnoj Vilém, nádeník, ženatý, padl v Rusku
Zacal Cyril, rolník, ženatý, padl v Itálii
Zednícek Alois, obuvník, svobodný, padl v Itálii
Veselý Antonín, krejcí, svobodný, padl v Itálii
Veselý Stanislav, krejcí,svobodný, padl v Srbsku
Below the monument is stored in a bottle message for future generations. The memorial was unveiled in 1923, when linden with him was planted in 1918 in honor of the republic.
Source/Zdroj: (
visit link)