600th anniversary of Pfifferdaj, Ribeauville, Haut-Rhin/FR - Murals on Waymarking.com

 La fête des Ménétriers (Pfifferdaj) avec plus de 600 ans d'âge est la plus ancienne fête d'Alsace.

Elle perpétue les liens entre les seigneurs de Ribeaupierre et les ménétriers qu'ils protégeaient. Chaque année, cette fête authentique, grande rencontre populaire avec le Moyen-Age, a lieu tous les premiers dimanche du mois de Septembre.

Son thème évoque différents aspects de l'histoire médiévale : vie paysanne, vie au château, animaux familiers ou fabuleux, constructions, voyages, découvertes, travaux, métiers, croyances, heurs et malheurs...

Les ménétriers descendants des baladins du Moyen-Age, joueurs de fifres ou de tambours venus du Pays Rhénan, accompagnent le cortège composé de cavaliers et de chars et font revivre pour des milliers de spectateurs massés dans la vieille ville, au pied des châteaux, les scènes interprétées par les associations locales. L'ingéniosité des constructeurs de chars et des couturières, le jeu de près de 1500 figurants enchantent pendant deux heures les spectateurs de cette fresque médiévale haute en couleur.

 The feast of the Menenriers (Pfifferdaj) with more than 600 years of age is the oldest festival of Alsace.

It perpetuates the ties between the lords of Ribeaupierre and the minstrelers they protected. Each year, this authentic festival, a great popular encounter with the Middle Ages, takes place every first Sunday of September.

Its theme evokes different aspects of medieval history: peasant life, life in the castle, pets or fabulous, constructions, travels, discoveries, works, trades, beliefs, hours and misfortunes ...

The descendants of the middle-aged baladins, fifes or drummers from the Rhineland, accompany the procession of horsemen and tanks and revive for thousands of spectators massed in the old town, at the foot of the castles, the Scenes interpreted by local associations. The ingenuity of the tank builders and seamstresses, the game of nearly 1,500 extras enchant the spectators of this colorful medieval fresco for two hours.