[EN] The coat of arms is summoned of a "golden crown of masonry, sandballed with five towers to the bays of sand"
Granted in 1558 by Henry II at the retaking of Calais, the Coat of Arms was confirmed by the letters patent of Louis XVIII, April 19, 1817.
The azure of the field, the fleur-de-lys, and the crown testify to the satisfaction which the remembrance felt in recovering our city.
The crescent is supposed to represent the passage in our city of French and English crusaders: Henri Plantagenet, Richard Coeur de Lion, etc.
The besant represents the English occupation (from 1347 to 1558). The crosses of Lorraine emphasize that the reconquest of Calais is the work of the valiant François de Lorraine, Duke of Guise.
The wall crown with five turns of face, that is to say one in the heart, one in the right side, one in the left flank, one half turn to the right and one half turn to the left, Surmounting the coat of arms of the coat of arms, represents the defensive towers of the City.
The City of Calais received the Legion of Honor and the Croix de Guerre 1914-1918 and 1939-1945.
[FR] Le blason est sumonté d'une "couronne murale d'or, maçonnée de sable à cinq tours aux baies de sable"
Accordées en 1558 par Henri II à la reprise de Calais, les Armoiries furent confirmées par les lettres patentes de Louis XVIII, le 19 avril 1817.
L'azur du champ, la fleur de lys et la couronne témoignent de la satisfaction qu'éprouva le souvenain à recouvrer notre cité.
Le croissant est supposé représenter le passage dans notre ville de croisés français et anglais: Henri Plantagenet, Richard Coeur de Lion, etc.
Le besant figure l'occupation anglaise (de 1347 à 1558). Les croix de Lorraine soulignent que la reconquête de Calais est l'oeuvre du valeureux François de Lorraine, Duc de Guise.
La couronne murale à cinq tours de face, c'est-à-dire une en coeur, une au flanc dextre (droit), une au flanc senestre (gauche), une demi-tour à dextre et une demi-tour à seneste, surmontant le blason des armoiries, représente les tours de défense de la Ville.
La Ville de Calais a reçu la Légion d'Honneur et les Croix de Guerre 1914-1918 et 1939-1945.
Sources : Blason