[EN] Recount of a Resistance on the day of August 23, 1944:
"I meet René Loucopoulos, a strong fellow, also resistant, and while telling him the story, I advise him to flee as soon as possible what he does not." Less than an hour later, the Nazis Come to the garage and ask him to follow him to repair one of their trucks.
Did he try to jump off the truck? A week later, he was met at the place called Beech God, his body riddled with a burst of machine-gun fire. It is the English who will take charge of recovering the body in an advanced state of decomposition. "
[FR] Recit d'un résistant sur la journée du 23 août 1944 :
"J’y rencontre René Loucopoulos, un solide gaillard, lui aussi résistant, et tout en lui racontant l’histoire, je lui conseille de fuir au plus vite ce qu’il ne fait pas. Moins d’une heure après, les nazis se présentent au garage et lui demandent de le suivre pour aller réparer un de leur camion.
A-t-il tenté de sauter en marche du camion? On le retrouvera, une semaine plus tard au lieu-dit le Hêtre à Dieu, le corps criblé d’une rafale de mitraillette. Ce sont les anglais qui se chargeront de récupérer le corps en état avancé de décomposition".
Sources : La mémoire des résistants de Mortemer