"Le Marinarium :
Connaitre, comprendre, gérer la mer... et mieux la respecter. Dans un cadre entièrement rénové, le Marinarium a sélectionné quelques aspects marquants de la vie marine illustrés par les aquariums, les murs d'images et des vidéos.
L'exposition qu'il abrite aujourd'hui raconte l'aventure scientifique du monde de la mer : les toutes premières expériences d'aquaculture marine, l'identification des nombreux organismes du plancton, la découverte de nouvelles molécules d'intérêt thérapeutique ou de nouvelles espèces de poissons. La surface des océans représente les deux tiers de la surface totale de la Terre. Dans cet univers, on estime que la diversité des formes de vies est 1000 à 10 000 fois plus élevée que sur terre !
Les thèmes développés dans le circuit de visite sont les suivants :
- Planète Océan ;
- l'activité scientifique de la Station de Concarneau ;
- le plancton, vivre libre dans l'océan ;
- le littoral, une immense richesse ;
- gérer la mer ;
- les Glénan, un atoll dans l'atlantique.
Un espace accueille les expositions temporaires. Les aquariums et le grand bassin de 120 000 litres abritent la faune et la flore locales." (
visit link)
"La recherche à la station :
La station de biologie marine de Concarneau (2700 m2 sur 3 niveaux, 1300 m2 de viviers) assure plusieurs fonctions correspondant aux missions du Muséum national d'Histoire naturelle...
Inventaires et collections
La station de Concarneau occupe une position centrale dans le domaine des inventaires de la faune et de la flore marines, locaux ou du Nord-Est Atlantique (y compris faune profonde). En découlent des missions d'expertise et d'organisation et gestion de collections spécialisées (algues, poissons du NE Atlantique...)." (
visit link)
***************************************
(EN) "The Marinarium:
Know, understand, manage the sea ... and better respect it. In a completely renovated setting, the Marinarium has selected some of the most important aspects of marine life, illustrated by aquariums, picture walls and videos.
The exhibition which it hosts today tells the scientific adventure of the world of the sea: the very first experiments of marine aquaculture, the identification of numerous organisms of the plankton, the discovery of new molecules of therapeutic interest or New fish species. The surface of the oceans represents two thirds of the total surface of the Earth. In this universe, it is estimated that the diversity of life forms is 1000 to 10,000 times higher than on earth!
The themes developed in the tour are as follows:
- Planet Ocean;
- the scientific activity of the Concarneau Station;
- plankton, free living in the ocean;
- the coast, an immense wealth;
- managing the sea;
- Les Glénan, an atoll in the Atlantic.
There is a temporary exhibition area. The aquariums and the large basin of 120 000 liters shelter the local fauna and flora." (
visit link)
"Search at the station:
The marine biology station of Concarneau (2700 m2 on 3 levels, 1300 m2 of fish tanks) provides several functions corresponding to the missions of the National Museum of Natural History ...
Inventories and Collections
The Concarneau station occupies a central position in the inventory of marine, local and Northeastern Atlantic fauna and flora (including deep-sea fauna). As a result, expertise missions and the organization and management of specialized collections (seaweed, fish from the Atlantic Atlantic, etc.)." (
visit link)