St. Josef :
Source: (
visit link)
"Josef von Nazaret ist im Neuen Testament Bräutigam Marias, der Mutter Jesu. Er wird als Bauhandwerker aus Nazaret vorgestellt und daher in der christlichen Tradition auch als „der Zimmermann“ bezeichnet.
Das Neue Testament berichtet, dass Josef von der Bevölkerung als der Vater Jesu angesehen wurde , zudem werden Geschwister Jesu erwähnt, darunter Jakobus der Gerechte; dass Josef deren Vater gewesen sei, wird jedoch nicht ausdrücklich erwähnt ."
EN:
"Joseph of Nazareth in the New Testament groom of Mary, Mother of Jesus. He is presented as a builder of Nazareth and therefore in the Christian tradition also referred to as" the carpenter. "
The New Testament tells that Joseph was viewed by the population as the Father of Jesus,"
Jesus :
Source: (
visit link)
"Jesus von Nazaret war ein jüdischer Wanderprediger. Etwa ab dem Jahr 28 trat er öffentlich in Galiläa und Judäa auf. Zwei bis drei Jahre später wurde er auf Befehl des römischen Präfekten Pontius Pilatus von römischen Soldaten gekreuzigt.
Das Neue Testament (NT) ist als Glaubensdokument der Urchristen zugleich die wichtigste Quelle der historischen Jesusforschung. Danach hat Jesus Nachfolger berufen, den Juden seiner Zeit das nahe Reich Gottes verkündet und sein Volk darum zur Umkehr aufgerufen. Seine Anhänger verkündeten ihn nach seinem Tod als Jesus Christus, den Messias und Sohn Gottes. Daraus entstand eine neue Weltreligion, das Christentum. Auch außerhalb des Christentums wurde Jesus bedeutsam."
EN:
"Jesus of Nazareth was a Jewish itinerant preacher. From about the year 28 he spake boldly in Galilee and Judea. Two to three years later, he was crucified on the orders of the Roman prefect Pontius Pilate of the Roman soldiers.
The New Testament (NT) is a faith document of the early Christians also the most important source of historical Jesus research. Then Jesus called successors, the Jews of his time preaching the kingdom of God close and called his people about to reverse. His followers proclaimed him after his death as Jesus Christ, the Messiah and Son of God. The result was a new world religion, Christianity. Even outside of Christianity Jesus was significant. "
-------------------------------------------------------------------
Source: (
visit link)
"Die Sankt-Josephs-Kirche in Speyer ist eine katholische Kirche und Zentrum eines ganzen Komplexes von Gebäuden der Gemeinde St. Joseph. In der das ganze Stadtgebiet umfassenden Dompfarrei Pax Christi dient sie als Ort der gemeinsamen Pfarrgottesdienste, während der Dom Sitz der Pfarrei ist. Die Kirche in ihrer außerordentlichen Größe und prachtvollen Ausstattung wurde erbaut als Reaktion auf den Bau der benachbarten evangelischen Gedächtniskirche der Protestation."
EN:
"The St. Joseph's Church in Speyer is a Catholic church and center of a whole complex of buildings of the parish of St. Joseph. The parish of Pax Christi, which covers the entire city, serves as a place of common pastoral services, while the cathedral is the seat of the parish. The church in its extraordinary size and splendid furnishings was built in response to the construction of the neighboring evangelical memory church of the protestation."