Reformierte Kirche - Hölstein, BL, Switzerland - Signs of History on Waymarking.com

EN: The Reformed Church of Hölstein with its churchyard is located on the road to Bennwil.

The simple building has a low ridge turret with a clock and bells. The church, the cemetery and two outbuildings are surrounded by a wall.

The church was built in 1591 by the city of Basel on the site of an older chapel. The Late Gothic building is thus one of the first churches that were built after the Reformation and already planned according to reformed ideas.

Next to the entrance, it has a metal plate with historical information and the ground plans of the old chapel and the church.

The translated text: "The church of Hölstein, formerly consecrated as a chapel in honor of St. Margaretha, promoted as a daughter church of St. Peter in Onoldswil, came into the possession of the monastery of Schöntal by the donation of Count Ludwig von Froburg In 1590 the old kirk was dismantled to the ground, in 1726 the damaged tower was renewed, and the southern front, destroyed by a terrible hailstorm, was restored in 1772. In 1968, the church was renovated and, after Easter 1969, the present organ was installed."

DE: Die reformierte Kirche von Hölstein befindet sich mit dem Friedhof an der Strasse nach Bennwil.

Das schlichte Gebäude hat einen niedrigen Dachreiter mit Uhr und Glocke. Die Kirche, der Friedhof und zwei Nebengebäude sind mit einer Mauer umgeben.

Die Kirche wurde 1591 von der Stadt Basel an der Stelle einer älteren Kapelle erbaut. Der spätgotische Bau gehört somit zu den ersten Kirchen, die nach der Reformation gebaut und schon nach reformierten Vorstellungen geplant wurden.

Neben dem Eingang befindet sich ein Metallschild mit historischen Informationen und den Grundrissplänen der alten Kapelle und der Kirche.

Der Text: "Das Gotteshaus von Hölstein, ehemals als Kapelle in Ehren der heiligen Margaretha geweiht, gefördert als Tochterkirche von St. Peter zu Onoldswil, kam um 1230 mit der Mutterkirche durch Schenkung des Grafen Ludwig von Froburg in Besitz des Klosters Schöntal. Mit der Durchführung der Reformation wurde es Wechselkirche der 1535 geschaffenen Kirchgemeinde Bennwil-Hölstein-Lampenberg. Im Jahre 1590 wurde die alte Kilch bis auf den Boden abgetan, 1726 der schadhafte Turm erneuert und 1772 die durch schreckliches Hagelwetter zerstörte Südfront wieder hergestellt. 1968 wurde die Kirche einer Gesamtrenovation unterzogen und nach Ostern 1969 die heutige Orgel eingebaut."

Group that erected the marker: Evangelical-Reformed Parish of Bennwil, Hölstein and Lampenberg URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link] Address of where the marker is located. Approximate if necessary: Bennwilerstr. 14 Hölstein, BL Switzerland 4434

Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.