Illiam Y Radlagh - Ramsey, Isle of Man
Posted by: 
Mike_bjm
N 54° 19.282 W 004° 22.889
30U E 410146 N 6020158
Plaque on Court Row in Ramsey, Isle of Man.
Waymark Code: WMV3PG
Location: Isle of Man
Date Posted: 02/18/2017
Views: 4
The plaque is very aptly currently placed on a bi-lingual street-sign. The Manx Gaelic is given in red-lettering above the English translation in larger black-lettering.
The Street name is thus "FAAIE YN OE" or "COURT ROW".
The plaque is a small plaque which is now showing some signs of the ravages of time. The inscription which is all in Manx Gaelic reads as follows:
AYNS COOINAGHTYN GRAIHAGH
JEH
ILLIAM Y RADLAGH
GAELGEYR, MANNINAGH DOOIE
1917-1984
YN CHESHAGHT GHAILCKAGH
My best translation (sorry any Manx Gaelic speakers) is:
IN FOND COMMEMORATION
OF
ILLIAM Y RADLAGH
1917-1984
THE MANX GAELIC SOCIETY
Location: Court Row, Ramsey, Isle of Man
Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: Not listed
|
Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|