[EN] The Kiosque à musique, in the heart of the park of pines, was inaugurated in 1924, during the Roaring Twenties, when many musical formations took place during the summer season.
Since August 31, 2001, it is named after Serge Gainsbourg, singer-songwriter, who began his career at the "Club de la Forêt" piano bar, renamed today "Flavio", located Avenue du Verger. For the anecdote, it was at Le Touquet-Paris-Plage that he wrote his song: "The Puncher of the Lilacs".
[FR] Le Kiosque à musique, au coeur du parc des pins, est inauguré en 1924, à l’époque des années folles, lorsque se produisaient de nombreuses formations musicales durant la saison estivale.
Depuis le 31 Août 2001, il porte le nom de Serge Gainsbourg, auteur-compositeur interprète, qui débuta sa carrière au piano-bar du «Club de la Forêt» rebaptisé aujourd'hui " Flavio ", situé Avenue du Verger. Pour l'anecdote, c’est au Touquet-Paris-Plage qu’il écrivit sa chanson: «Le poinçonneur des Lilas».