Über dem Eingang der Böttcherstraße befindet sich seit 1936 das von Bernhard Hoetger geschaffene vergoldete Bronzerelief. Das Relief zeigt einen lockigen, schwerthaltenden, unbekleideten Jüngling, der aus der rechten oberen Ecke diagonal herabstürzend Schwert und abweisende Hand gegen ein dreiköpfiges Schlangen- oder Drachenwesen richtet. Die restlichen Details des Reliefs verschwimmen zumeist im Hintergrund.
Was vielen Tourist_innen nicht erzählt wird, ist die Entstehungsgeschichte des Reliefs. Der Künstler Bernhard Hoetger wollte mit dem Relief zum Ausdruck bringen, wie sehr er Adolf Hitler und seine Taten verehrte. So stammt der folgende auf das Relief bezogene Satz vom Künstler selbst: „Damit glaubte ich nun endlich der Welt beweisen zu können, wie sehr ich unseren Führer und seine Taten verehr“. Es ist somit ein Denkmal für Adolf Hitler selbst. Es lässt die Deutung zu, dass der Jüngling Adolf Hitler selbst darstellt. Bei genauer Betrachtung des Reliefs lassen sich im Hintergrund auch kleine Figuren erkennen, die teilweise ihren Arm (eventuell zum Hitlergruß) heben.
Bis heute weist keine Hinweistafel auf den ideologischen Hintergrund des goldenen Prachtreliefs hin. Der Jüngling selbst wird zudem meist als Erzengel Michael verklärt.
Hoetger erhielt mit dem Relief jedoch nicht die erhoffte Anerkennung. Hitler selbst griff auf dem Nürnberger Parteitag am 9. September 1936 „diese Art von Böttcherstraßenkultur“ aufs schärfste an. Hoetger wurde 1936 zudem aus der NSDAP ausgeschlossen.
ENGLISH:
Above the entrance to Böttcherstraße is the gilded bronze-relief, created by Bernhard Hoetger in 1936. The relief shows a curly, sword-bearing, unclothed youth, who comes from the upper right corner, diagonally slinging sword and rejecting hand against a three-headed snake or dragon. The remaining details of the relief are mostly blurred in the background.
What many tourists are not told is the history of the relief. The artist Bernhard Hoetger wanted to express with the relief how much he admired Adolf Hitler and his doings. The following sentence of the artist refers to the relief: "With this, I finally thought I could prove to the world how much I admire our leader and his doings". So it is a monument to Adolf Hitler himself. Also it seems that the youth is Adolf Hitler himself. When looking closely at the relief, small figures can be seen in the background, partly raising their arms (possibly to the Hitlergruß).
No information board has been made to the ideological background of the golden relief. The youth himself is usually transfigured as archangel Michael.
However, Hoetger did not receive the hoped recognition with the relief. At the Nuremberg Congress on 9. September 1936, Hitler himself attacked this "kind of street culture" most sharply. Hoetger was also excluded from the NSDAP in 1936.
Quelle/Source:
• Wikipedia – Der Lichtbringer: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Lichtbringer
• TAZ-Artikel: http://www.taz.de/1/archiv/?dig=2001/12/31/a0218