[DE] In der Aktienstraße 12 in Andernach befindet sich das Geburtshaus von Charles Bukowski.
Text des Schildes: In diesem Hause wurde Charles Bukowski (1920-1994) geboren.
"Henry Charles Bukowski, Jr. (* 16. August 1920 in Andernach (Deutschland) als Heinrich Karl Bukowski; † 9. März 1994 in San Pedro (Los Angeles)) war ein US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller. Er veröffentlichte von 1960 bis zu seinem Tod über vierzig Bücher mit Gedichten und Prosa.
Heinrich Karl Bukowski wurde als Sohn des US-amerikanischen Besatzungssoldaten Henry Bukowski und der Deutschen Katharina Fett im rheinischen Andernach geboren. Im Jahr 1923 zog die Familie Bukowski nach Los Angeles, in die Geburtsstadt des Vaters. Eine – aufgrund des Namens bisweilen vermutete – in jüngerer Zeit zurückliegende polnische Herkunft von Bukowskis Vater ist nicht belegt. Bukowskis Großvater Leonard Bukowski war nach seiner militärischen Dienstzeit aus Deutschland in die USA emigriert und hatte in den USA die in Danzig geborene Emilie Krause geheiratet.
Nach dem Wehrdienst wurde Bukowskis Vater Milchlieferant. Die Familie lebte zeitweise in ärmlichen Verhältnissen. Regelmäßig betrog der Vater die Mutter mit anderen Frauen, betrank sich und misshandelte seinen Sohn körperlich. In die Pubertät gekommen, litt Bukowski zudem an starker Akne und hatte am ganzen Körper Pusteln, weshalb er ein ganzes Jahr nicht die Schule besuchen konnte (dargestellt in Das Schlimmste kommt noch oder Fast eine Jugend).
Nach der Schule studierte Bukowski zunächst Journalismus am Los Angeles City College und versuchte sich bereits in jungen Jahren – zunächst ohne großen Erfolg – als Schriftsteller. Alkohol hatte früh in seinem Leben Bedeutung. Viele Jahre lang lebte er wenig sesshaft, hatte zahlreiche Jobs, saß für kurze Zeit wegen Trunkenheit im Gefängnis und in der Psychiatrie. Stationen dieser Wanderjahre waren unter anderem New Orleans, Miami Beach, New York, Atlanta, Chicago und Philadelphia. 1943 wurde er gemustert und als physisch und mental untauglich für den Militärdienst eingestuft.
1947 kehrte Bukowski nach Los Angeles zurück und lernte Jane Cooney Baker kennen, mit der er bis Anfang der 1950er Jahre zusammenlebte. 1952 heuerte er für etwa drei Jahre bei der amerikanischen Postbehörde als Briefzusteller an. 1954 wurde er wegen einer Magenblutung, die beinahe tödlich verlaufen wäre, ins Krankenhaus eingeliefert. Nach seiner Entlassung begann er Gedichte zu schreiben. Ende 1955 heiratete er Barbara Frye, von der er sich 1958 wieder scheiden ließ. Barbara Frye, die aus einer vermögenden Familie stammte, war selbst Schriftstellerin und zugleich Herausgeberin eines kleinen, alternativen Literaturmagazins namens Harlequin.
Anfang 1958 heuerte Bukowski wieder bei der Post an, diesmal im Innendienst. Er arbeitete elf Jahre als Briefsortierer. Seine Erlebnisse als Angestellter des U.S. Postal Service verarbeitete Bukowski in seinem 1971 erschienenen ersten Roman Der Mann mit der Ledertasche (Originaltitel: Post Office). Im Januar 1962 starb Bukowskis frühere Lebensgefährtin Jane Cooney Baker, laut Bukowski infolge ihres übermäßigen Alkoholkonsums.
1977 lernte Bukowski Linda Lee Beighle kennen, die damals Besitzerin eines Bioladens war. Die beiden lebten mit einigen Unterbrechungen von 1978 bis zu Bukowskis Lebensende zusammen. Sie bezogen ein Haus in San Pedro (Los Angeles). Der Dokumentarfilmer Georg Stefan Troller hielt dort 1982 Szenen bukowskischer Alltagsbewältigung in seiner Personenbeschreibung Portrait des Künstlers als alter Hund fest. 1985 heirateten Bukowski und Beighle.
1994 verstarb Bukowski im Alter von 73 Jahren in seiner Wahlheimat San Pedro an Leukämie. Sein Grabstein trägt unter dem Spitznamen „Hank“ die Inschrift „DON'T TRY“, was laut Linda King sowohl im Sinne von „Versuche erst gar nicht, besser als ich zu sein“ wie auch als „Wenn Du schreibst, versuche es nicht, sondern lass es fließen“ verstanden werden kann.
Im Juni 2006 stiftete seine Witwe Linda Lee Bukowski in einer „bemerkenswert großzügigen Geste“ das literarische Archiv Bukowskis der Huntington-Library in San Marino, Kalifornien. Wegen der umfangreichen Registrierungsarbeiten kam es erst Ende 2010 zu einer ersten Ausstellung unter dem Titel „Charles Bukowski: Poet on the Edge“."
Quelle: (
visit link)
[EN] The childhood home of Charles Bukowski is located in Aktienstraße 12 in Andernach.
Text of the shield: Charles Bukowski (1920-1994) was born here in this house.
"Henry Charles Bukowski, Jr. (born August 16, 1920 in Andernach, Germany, as Heinrich Karl Bukowski, † 9 March 1994 in San Pedro, Los Angeles) was an American poet and writer To his death over forty books with poems and prose.
Heinrich Karl Bukowski was born as son of the American occupation soldier Henry Bukowski and the German Katharina Fett in the Andernach in the Rhineland. In 1923, the Bukowski family moved to Los Angeles, the birthplace of the father. A Polish origin of Bukowski's father, which is sometimes assumed to be due to the name, has not been proved. After his military service, Bukowski's grandfather Leonard Bukowski emigrated from Germany to the United States and married Emilie Krause, a native of Danzig, in the USA.
After the military service, Bukowski's father became a supplier of milk. The family lived temporarily in poor conditions. On a regular basis the father deceived the mother with other women, drunk himself and mistreated his son physically. In addition to being puberty, Bukowski also suffered from severe acne and had pustules all over his body, which is why he could not attend school for a whole year (presented in The Worst Is Still or Almost a Youth).
After school, Bukowski studied journalism at Los Angeles City College and tried his hand at a young age - initially without great success - as a writer. Alcohol had significance early in his life. For many years he lived little sedentary, had numerous jobs, sat for a short time for drunkenness in prison and psychiatry. Stations of these traveling years include New Orleans, Miami Beach, New York, Atlanta, Chicago and Philadelphia. In 1943 he was patterned and classified physically and mentally unfit for military service.
In 1947 Bukowski returned to Los Angeles and met Jane Cooney Baker, with whom he lived until the early 1950s. In 1952, he hired a letter for the American postal service for about three years. In 1954 he was admitted to the hospital for a stomach bleeding, which was almost fatal. After his release he began to write poems. At the end of 1955 he married Barbara Frye, from whom he left his retirement in 1958. Barbara Frye, who came from a wealthy family, was herself a writer and editor of a small, alternative literary magazine called Harlequin.
At the beginning of 1958, Bukowski rejoined the post, this time in the service. He worked eleven years as a letter sorter. Bukowski used his experiences as an employee of the US Postal Service in his first novel The Man with the Leather Case (original title: Post Office), published in 1971. In January 1962, Bukowski's former life companion, Jane Cooney Baker, died, according to Bukowski, due to their excessive consumption of alcohol.
In 1977 Bukowski met Linda Lee Beighle, who was then the owner of a health food store. The two lived together with some interruptions from 1978 to Bukowski's life. They purchased a house in San Pedro (Los Angeles). The documentary filmmaker Georg Stefan Troller held scenes of Bukowski's everyday life in his portrait of the artist as an old dog. In 1985, Bukowski and Beighle married.
In 1994, at the age of 73, Bukowski died of leukemia in his home town of San Pedro. His gravestone bears the inscription "DO NOT TRY" under the nickname "Hank", which according to Linda King is both in the sense of "not trying to be better than I am" as well as "If you write, But let it flow ".
In June 2006, his widow Linda Lee Bukowski donated the literary archive of Bukowski's Huntington Library in San Marino, California, in a "remarkably generous gesture." Because of the extensive registration work it was only at the end of 2010 to a first exhibition entitled "Charles Bukowski: Poet on the Edge". "
Source: (
visit link)