[E] Fritz was a well-known circus animal. He belonged to the circus company Barnum and Bailey, originally from North America. It was bought by Phineas Taylor Barnum, founder of the Barnum circus, in St Paul, Germany, to the Hagenbeck brothers.
It was in 1901 that the circus left North America and began its tour on the European continent.
In May 1902, the circus is in full tour in France. In Bordeaux. Fritz the elephant kills a circus employee. It was then decided to chain him to two other elephants. On 10 and 11 June 1902, the circus Barnum and Bailey arrived in the city of Tours by train (more than 65 cars in total). On June 11, 1902, the circus organized a parade in the city of Tours. For the occasion, many Tourangeaux came to admire this parade. Suddenly Fritz becomes uncontrollable for some unknown reason. He was alleged to have been burnt on the trunk with a cigar or swallowed a cigarette, which could explain the origin of his madness. However, it would seem that this rumor is only legend since no source tourangelle of period does mention it. The most probable hypothesis is that the animal was then in a period of musth, characterized among other things by a strong aggressiveness. The elephant, very imposing, did not manage to be arrested, and the director of the circus made the decision to shoot down the animal. Circus workers surrounded him. Chains and ropes are wrapped around the elephant in order to stifle it. The elephant died after long hours of agony. Faced with the horror and amazement of the inhabitants of Tours, Mr. Bailey, director of the circus, decided to donate the dead animal to the city of Tours. The corpse of the beast is then sent to Nantes, to a naturalist (Messrs. Sautot and Son) who naturalizes and mummifies it. He returned some time later to the Touraine city, via the Loire, on the steamer, Le Fram, on May 4, 1903. It is exhibited initially at the Museum of Tours and then moved to the old stables of the museum Of the Fine Arts, a place he still occupies today protected by a glass cage. His skeleton was exhibited at the Museum of Natural History in Tours, before being burned during the Second World War.
Source:
Wikipedia.
[F] Fritz était un animal de cirque très connu. Il appartenait à la compagnie de cirque Barnum et Bailey, originaire d'Amérique du Nord. Il aurait été acheté par Phineas Taylor Barnum, fondateur du cirque Barnum, à St Paul en Allemagne, aux frères Hagenbeck.
C'est en 1901 que le cirque quitte l'Amérique du Nord et entame sa tournée sur le continent européen.
En mai 1902, le cirque est en pleine tournée en France. A Bordeaux, Fritz l'éléphant tue un employé du cirque. Il est alors décidé de l'enchaîner à deux autres éléphants. Les 10 et 11 juin 1902, le cirque Barnum et Bailey arrive dans la ville de Tours en train (plus de 65 wagons au total). Le 11 juin 1902, le cirque organise une parade dans la ville de Tours. Pour l'occasion, de nombreux Tourangeaux sont venus admirer ce défilé. Soudain Fritz l'éléphant devient incontrôlable pour une raison inconnue. il aurait, d'après certaines sources, été brûlé sur la trompe avec un cigare ou aurait avalé une cigarette, ce qui pourrait expliquer l'origine de sa folie. Cependant il semblerait que cette rumeur ne soit que légende puisqu'aucune source tourangelle d'époque ne la mentionne ; l'hypothèse la plus probable est que l'animal était alors en période de musth, caractérisée entre autres par une forte agressivité. L'éléphant, très imposant, n'a pas réussi à être arrêté, et le directeur du cirque a pris la décision d'abattre l'animal. Les employés de cirques l'ont encerclé. Des chaînes et des cordes sont enroulées autour de l'éléphant dans le but de l'étouffer. L'éléphant mourut après de longues heures d'agonie. Devant l'horreur et la stupeur des habitants de Tours, M. Bailey, directeur du cirque, décide de faire don de l'animal mort à la ville de Tours. Le cadavre de la bête est alors envoyé à Nantes, chez un naturaliste (MM. Sautot et Fils) qui le naturalise et le momifie. Il revient quelque temps plus tard dans la ville tourangelle, via la Loire, sur le bateau à vapeur, Le Fram, le 4 mai 1903. Il est exposé dans un premier temps au musée de Tours pour être ensuite déplacé dans les anciennes écuries du musée des Beaux-Arts, place qu'il occupe encore aujourd'hui protégé par une cage en verre. Son squelette était exposé au musée d'histoire naturelle de Tours, avant d'être brûlé pendant la Seconde guerre mondiale.
Source :
Wikipedia.