[EN] The last survivor of the three chimes existing before the French Revolution of 1789, the belfry chimes are intimately linked to the town of Bergues, where it rhythms all activity by sounding its ritornello every quarter of an hour or when it awakens under The fists of the carillonneur ...
The belfry carillon was featured in Dany Boon's film 'Bienvenue chez les Ch'tis' (2008)
Keyboard length: 4 Complete chromatic octaves from Do to C plus Sol bell (keyboard transposer in C)
The biggest bell: Ré3 - 1,500 Kg - 1961
Smallest bell: Sol7 - 14 Kg - 1973
Keyboard access: 193 steps
Keyboard: Traditional "with fists" (49 keys) plus pedalboard (1,5 octaves - 20 pedals) (Paccard 1961)
Transmission: Mechanical by stainless steel linkage and directional brackets (Clock'o matic 1985)
[FR] Dernier survivant des trois carillons existants avant la révolution française de 1789, le carillon du beffroi est intimement lié à la ville de Bergues, dont il rythme toute l'activité en sonnant sa ritournelle tous les quarts d'heure ou quand il s'éveille sous les poings du carillonneur...
Le carillon du beffroi a été mis à l'honneur dans le film de Dany Boon 'Bienvenue chez les Ch'tis" (2008)
Étendue au clavier : 4 Octaves chromatiques complètes de Do à Do plus bourdon de Sol (clavier transpositeur en Do)
Cloche la plus grosse : Ré3 – 1.500 Kg – 1961
Cloche la plus petite : Sol7 – 14 Kg – 1973
Accès au clavier : 193 marches
Clavier : Traditionnel « à coups de poing » (49 touches) plus pédalier (1,5 octaves – 20 pédales) (Paccard 1961)
Transmission : Mécanique par tringlerie inox et équerres directionnelles (Clock'o matic 1985)