DE: Sie ist ein Symbol für die Verbundenheit der Stadt Remagen mit dem Apollinarisberg und den Franziskanern, die rund 150 Jahre hier seelsorglich tätig waren. Im Jahr 1886 konnte die überlebensgroße Statue (Höhe: 3,80 m) des heiligen Franziskus auf den Anhöhe oberhalb der Apollinariskirche eingeweiht werden. Der Kölner Künstler Joseph Albermann hatte sie gestaltet und am Nachmittag des 8. Oktobers fanden die Feierlichkeiten statt, nachdem die Figur bereits schon im Sommer auf den Berg gebracht worden war.
Die kirchliche Einsegnung der mit Fahnen und Girlanden geschmückten Statue hielten freilich nicht die Franziskaner, sondern der Remagener Dechant Graach. Der Grund: Die Minderbrüder im Kloster Remagen durften in dieser Zeit nicht seelsorglich tätig sein. Der deutsche Kanzler Otto von Bismarck war nach der Gründung des Deutschen Reiches 1871 bestrebt, die katholische Kirche dem Staatswesen vollends unterzuordnen, um die Einheit des neuen Staates zu garantieren. Es kam daher zu Spannungen zwischen Staat und katholischer Kirche, dem sogenannten Kulturkampf, der unter anderem im Jahr 1875 zur Aufhebung fast sämtlicher Klöster im Land Preußen führte – außer jenen, die in der Krankenpflege tätig waren. Von dieser Aufhebung war auch das Franziskanerkloster in Remagen betroffen. Dennoch blieben die Brüder mehr oder weniger inkognito vor Ort, sie trugen Zivilkleidung und durften in der Öffentlichkeit keine Heilige Messe feiern.
Die Bevölkerung von Remagen indessen stand voll und ganz hinter den Franziskanern, was gerade auch durch die Einweihung der Franziskusstatue deutlich wurde, zu der Unzählige in einer großen Prozession gekommen waren.
Ein Jahr nach der Einweihung, am 1. Oktober 1887, konnten die Franziskaner in der Apollinariskirche erstmals nach der Klosteraufhebung wieder eine Heilige Messe feiern. Die Franziskusstatue sollte aber auch nach dem Kulturkampf ein Zeichen der Verbundenheit Remagens mit den Seelsorgern der Apollinariskirche sein, zumal gerade durch die überlebensgroße Figur die Verbundenheit mit dem Ordensvater der Minderbrüder im Ort gestärkt wurde. Den Segensgestus des Heiligen nämlich deutete man gern so, dass Remagen unter dem besonderen Segen von Franziskus steht, ganz besonders während des Zweiten Weltkriegs, wo Remagen ein strategisch wichtiges Angriffsziel war (man denke an die für die Aliierten so wichtige Remagener Brücke) und doch weitgehend von Zerstörungen verschont blieb.
Allerdings nagte in den folgenden Jahrzehnten auch der Zahn der Zeit an der Statue. Im April 1990 trug P. Herbert Schneider OFM, damals Guardian auf dem Apollinarisberg, der „Remagener Chronik” das Anliegen vor, sich für eine Restaurierung der durch die Witterung und Luftverschmutzung arg geschädigte Figur einzusetzen. Es entstand ein befürwortender Artikel, der auch in der Tagespresse große Verbreitung fand, so dass das Anliegen vielen bekannt wurde und auch Zuspruch fand. Bereits im Herbst 1990 konnten die Renovierungsarbeiten beginnen, für die die Kölner Firma Eich, die auch die Apollinariskirche restaurierte, beauftragt wurde. Ende April 1991 war die Renovierung fertig; an kalten Tagen konnte man nicht arbeiten, weil zur sachgerechten Verarbeitung des Materials eine Temperatur von mindestens sechs Grad notwendig war.
Konkret ging die Restaurierung folgendermaßen vonstatten: Zunächst wurde die Figur mit Steinverfestiger gehärtet, dann gründlich gereinigt. Mit Restaurierungsmörtel wurden Schäden insbesondere der Gesichts- und Mundpartie behoben, die Risse in den Falten des Ordensgewandes mittels dem Härter und Klebemittel Expozidharz geschlossen. Abschliessend kam es zu einer Imprägnierung der Figur mit einem wasserabweisenden Mittel , so dass sie künftig vor Wasserschäden geschützt ist. So segnet seit 1991 die Figur vom Berg die Stadt am Rhein in neuer Frische.
Raymund Fobes
(Aus: (
visit link) )
EN: It is a symbol of the intimacy of the city of Remagen with the Apollinarisberg and the Franciscans, who were active here for about 150 years. In 1886, the surviving-large statue (height: 3.80 m) of St. Francis was inaugurated on the hill above the Apollinaric Church. The Cologne artist Joseph Albermann had designed them and on the afternoon of the 8th of October, the celebrations took place after the figure had already been brought to the mountain already in the summer.
The ecclesiastical blessing of the statue adorned with flags and garlands was, of course, not the Franciscans, but the Remagenan Dechant Graach. The reason: The minors in the Remagen monastery were not allowed to be active during this time. The German Chancellor Otto von Bismarck, after the founding of the German Reich in 1871, had endeavored to subordinate the Catholic Church to the state, in order to guarantee the unity of the new state. There was, therefore, tensions between the state and the Catholic Church, the so-called "Kulturkampf", which led to the abolition of almost all monasteries in Prussia in 1875, except for those who were active in nursing. The Franciscan monastery in Remagen was also affected by this abolition. Nevertheless, the brothers remained more or less incognito on the scene, they wore civilian clothes and were not allowed to celebrate Mass in public.
The population of Remagen, however, was fully behind the Franciscans, which was also evident by the inauguration of the Franciscan council, to which countless men had come in a great procession.
One year after the inauguration, on October 1, 1887, the Franciscans were able to celebrate a Holy Mass again in the Apollinaric Church for the first time after the abolition of the monastery. The Franciscan council, however, was to be a sign of Remagen's affinity with the Pastors of the Apollinaric Church after the cultural struggle, especially as the survival-size figure strengthened the bond with the Order's fathers' brotherhoods. The blessing of the blessing of the saint was clearly expressed in the fact that Remagen was under the special blessing of Francis, especially during the Second World War, where Remagen was a strategically important target for attack (think of the Remagen bridge, so important for the allied ones) and yet largely Of destruction was spared.
However, in the following decades, the tooth of time also gnawed at the statue. In April 1990, Fr. Herbert Schneider OFM, at that time Guardian on the Apollinarisberg, gave the "Remagener Chronik" the idea of ??a restoration of the figure badly damaged by the weather and air pollution. A favorable article emerged, which was also widely used in the daily press, so that the request became known to many, and was also popular. Already in the autumn of 1990, the renovation work began, for which the Cologne company Eich, which also restored the Apollinariskirche was commissioned. At the end of April 1991 the renovation was finished; On cold days one could not work because a temperature of at least six degrees was necessary for the proper processing of the material.
The restoration proceeded as follows: First, the figure was hardened with a stone hardener, then thoroughly cleaned. Restoration mortars have been used to repair damage to the facial and oral parts, and the cracks in the folds of the religious wall are closed by means of the hardener and adhesive Expozide resin. Finally, the figure was impregnated with a water-repellent agent so that it would be protected from water damage in the future. Since 1991, the figure from the mountain blesses the city on the Rhine in new freshness.