CS:
Farnost Zbraslav, zasvecenou svatému Jiljí, tvorí krome materské obce také Újezd u Rosic, Stanovište, Zálesná Zhor, Litostrov a Ludvíkov. Všechny obce mají své kaple, zasvecené svatému Františkovi, Panne Marii, svatému Janu Krtiteli, svatému Floriánovi a svaté Alžbete. Ve Zbraslavi je pro celou farnost matrika a hrbitov.
Poslední sídelní farár prof. Maršálek zemrel v prosinci 1994. Od té doby byl správcem farnosti P. Jan Perina z Vysokých Popovic. Od srpna 2015 je duchovním správcem farnosti P.Mgr.Ing. Jan Klíma, farár v Rosicích, který k nám dojíždí v nedeli, v úterý a ve ctvrtek pred prvním pátkem ke svátosti smírení a eucharistie. Tyto dny po mši svaté je také k dispozici k osobnímu jednání. Farnost má 2 jáhny, stálého i výpomocného varhaníka, 12 ministrantu a pro spolecenské akce muže využívat prízemí fary a hrište na farní zahrade.
Ve ctvrtek a pátek po vecerní bohoslužbe je k dispozici jáhen pro duchovní rozhovor, spolecnou modlitbu nebo konzultace. Každý ctvrtek je u nás možnost vecerní adorace Nejsvetejší svátosti a 5.prosince každý rok její celodenní výstav. 2 x mesícne jsou v kostele detské bohoslužby, navazující na zpevy našich nejmenších, kterým ríkáme Špuntband. Každý první pátek se na fare schází spolecenství manželu. Spolecenství mládeže se schází veskrze v pátky, ale nepravidelne. Spolecenství senioru se schází mimo prázdniny cca 1x mesícne vyhlášením termínu a místa setkání (vetšinou na fare a v zime ve staré sakristii kostela).
EN:
Zbraslav parish, dedicated to St. Giles, comprises, besides the parent municipality also Újezd ??u Rosic, habitat, Zálesná above, Litostrov and Ludvíkov. All municipalities have their own chapel dedicated to St. Francis, the Blessed Virgin Mary, St. John the Baptist, to St. Florian and St. Elizabeth. Zbraslav is for the whole parish register and cemetery.
The last settlement rector prof. Marsalek died in December 1994. Since then, the parish administrator Father Jan Perina of the High Popovic. Since August 2015, pastor of the parish P.Mgr.Ing. Jan Klima, pastor in Rosice, who commutes to us on Sundays, Tuesdays and Thursdays before the first Friday to the Sacrament of Reconciliation and the Eucharist. These days, after the Mass it is also available for personal meetings. Parish has two deacons, permanent and výpomocného organist, 12 altar and social events can use the ground floor of the rectory and parish garden playground.
Thursday and Friday after the evening service is available deacon for spiritual conversation, shared prayer and consultation. Every Thursday is our opportunity Evening Adoration of the Blessed Sacrament and December 5 every year a daylong exhibitions. 2 x per month in the church children's worship, following the singing of our youngest, we call Špuntband. Every first Friday of the parish community meet spouses. Community Youth meets entirely on Fridays, but irregularly. Community Seniors meet outside holidays around 1x monthly announcement date and place of the meeting (usually at the parsonage, and in winter in the old sacristy).
Source/Zdroj: (
visit link)