[DE] "Am 20. Januar 1977 wurde der Grundstein für ein neues Gewandhaus in der Stadtmitte am Karl-Marx-Platz (heute wieder Augustusplatz) gelegt, gegenüber dem Leipziger Opernhaus am ehemaligen Standort des Museums der bildenden Künste. Das Gewandhaus war der erste und einzige Neubau einer reinen Konzerthalle in der DDR – andere Großprojekte in der DDR wurden hingegen als Multifunktionsbauten geplant (meist als „Kulturhaus“, „Kulturpalast“ oder „Stadthalle“). Die Zustimmung des Staatsapparates zu einem Gewandhausneubau wird vor allem dem großen Einsatz des damaligen Gewandhauskapellmeisters Kurt Masur zugeschrieben.
Entwurf und Projekt für das 1981 fertiggestellte Neue Gewandhaus stammen von Rudolf Skoda mit Eberhard Göschel, Volker Sieg und Winfried Sziegoleit; basierend auf der von Horst Siegel gemeinsam mit Rudolf Skoda erarbeiteten städtebaulich-architektonischen Konzeption (1975/76). Die westdeutsche Fachzeitschrift Bauwelt lobte den Entwurf mit seinem Formenreichtum als außerordentlich für die DDR, „in der man – angesichts der tristen Einförmigkeit des Serienbaues aus Allerwelts-Montageteilen die Architektur schon fast vergessen geglaubt hat“. Oberbauleiter bei diesem außergewöhnlichen Projekt war der Leipziger Bauingenieur Peter Kunze. Sighard Gille schuf 1980–1981 für die Foyers das 714 m² große und 31,80 m hohe Deckengemälde Gesang vom Leben. Es ist das größte Deckengemälde Europas. Unsichtbar für Besucher, weil übermalt und verschalt, befindet sich hier auch ein unvollendeter Wandfries des Malers Wolfgang Peuker.
Der Große Saal mit 1.900 Plätzen besitzt eine ausgezeichnete Akustik, für die die Akustiker Wolfgang Fasold, Helgo Winkler, Hans-Peter Tennhardt und Eberhard Küstner verantwortlich zeichneten. Während des Baus wurde der Saal mehrere Male mit Soldaten der NVA besetzt, um die Akustik bei voller Auslastung zu testen. Der Saal ist mit einer Schuke-Orgel mit 6845 Pfeifen ausgestattet. Der Orchesterleitspruch „Res severa verum gaudium“ befindet sich wiederum im Konzertsaal an der Orgelempore. Ein dem normalen Konzertbesucher verborgen bleibender Ort dieses Leitspruchs befindet sich im Treppenaufgang des Dienstbereiches – dort verweist der erste Halbsatz „Res severa“ (ernste Sache) auf den Eingang zu den Musiker- und Chorgarderoben und zur Bühne, der zweite Teil des Spruches „Verum Gaudium“ (wahre Freude) hingegen auf die Kantine des Gewandhauses.
Das Eröffnungskonzert unter der Leitung des damaligen Gewandhauskapellmeisters Kurt Masur fand am 8. Oktober 1981 statt; auf dem Programm standen Siegfried Thieles Gesänge an die Sonne und Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 9.
Im Herbst 1989 kam dem Gewandhaus politische Bedeutung zu. Kurt Masur öffnete das Haus für die sogenannten „Gewandhausgespräche“, öffentliche Diskussionsrunden, in denen über die Reformen und die Zukunft der DDR debattiert wurde. Damit wurde das Gewandhaus zu einer Plattform für die politische Opposition der DDR.
Der Kleine Saal mit 498 Plätzen wurde 1997 ebenfalls von Rudolf Skoda zum Mendelssohn-Saal umgebaut; er wird vor allem für Kammermusik genutzt.
2001 entwarf Peter Kulka den MDR-Kubus, der über eine Brücke direkt mit dem Gewandhaus verbunden ist."
Quelle: (
visit link)
[EN] "On 20 January 1977, the cornerstone for a new Gewandhaus was laid in Karl-Marx-Platz (now again Augustusplatz), opposite the Leipzig Opera House, at the former location of the Museum der bildenden Künste, the Gewandhaus was the first and only new building ("Kulturhaus", "Kulturpalast" or "Stadthalle"). The approval of the Staatsapparates for a new building of the Gewandhaus will be above all the great use of the former Gewandhaus Kapellmeister, Kurt Masur added.
The design and project for the new Gewandhaus, completed in 1981, is by Rudolf Skoda with Eberhard Göschel, Volker Sieg and Winfried Sziegoleit; Based on the urban-architectural-architectural concept developed by Horst Siegel in collaboration with Rudolf Skoda (1975/76). The West German trade journal Bauwelt praised the design with its richness in form as exceptionally for the GDR, "in which the architecture was almost forgotten, in view of the dreary uniformity of serial construction from all-world mounting parts." The construction engineer Peter Kunze from Leipzig was responsible for this extraordinary project. Sighard Gille created for the foyers the 714 m² large and 31,80 m high ceiling painting from the life 1980-1981. It is the largest painted ceiling in Europe. Invisible to visitors, because they are painted over and painted, there is also an unfinished wall frieze by the painter Wolfgang Peuker.
The large hall with 1,900 seats has excellent acoustics for which the acousticians Wolfgang Fasold, Helgo Winkler, Hans-Peter Tennhardt and Eberhard Küstner were responsible. During the construction the hall was occupied several times with soldiers of the NVA to test the acoustics at full capacity. The hall is equipped with a Schuke organ with 6845 pipes. The orchestral conductor "Res severa verum gaudium" is again in the concert hall at the Orgelempore. The first half sentence "Res severa" (serious cause) points to the entrance to the musicians' and chorus and the stage, the second part of the saying "Verum Gaudium "(True joy) on the canteen of the Gewandhaus.
The opening concert, under the direction of the former Gewandhaus Kapellmeister, Kurt Masur, took place on October 8, 1981; On the program were Siegfried Thiele's Songs to the Sun and Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9.
In the autumn of 1989 the Gewandhaus became a political place. Kurt Masur opened the house for the so-called "Gewandhausgespräche", public discussions, in which the reforms and the future of the GDR were debated. Thus the Gewandhaus became a platform for the political opposition of the GDR.
The Kleine Saal with 498 seats was also converted by Rudolf Skoda to the Mendelssohn-Saal in 1997; It is mainly used for chamber music.
In 2001 Peter Kulka designed the MDR cube, which is connected directly to the Gewandhaus by a bridge. "
Source: (
visit link)