CS:
Prestavba nové hasicské zbrojnice byla dokoncena v r. 2009 a slavnostne otevrena v r. 2010.
Od svého založení, tj.od roku 1928 mel místní sbor dobrovolných hasicu zázemí v dome císla popisného 50. Tam mel hasicské skladište s náradím a rucní stríkackou. Toto skladište si postavili na vlastní náklady.V roce 1955 tehdy požární sbor provedl rozšírení garáže a prístavbou dílny.V roce 1999 -2000 se ve sboru obmenili clenové a zvýšila se jejich cinnost. Garáž se prepažila, a tím vznikla místnustka na školení a schuze.
Nahodila se opadaná omítka, zhotovili jsme podlahu, vymalovali zdi a vymenili vrata v garáži. Snaha se ale minula úcinkem, protože vlhko nicilo vše, co se opravilo. A tak vzhledem k aktivite clenu sboru, nutnost modernizace ATS stanice a snaha místní organizace Skaut mít rovnež možnost se setkávat v dustojném prostredí, se obec rozhodla k radikálnímu rešení.
V roce 2005 se zastupitelstvo a starostka ing. Marta Porízková rozhodli, po adaptaci první pulky budovy na obecní byty, k rekonstrukci hasicky.
EN:
Rebuilding a new firehouse was completed in the year. 2009 and inaugurated in r., 2010.
Since its inception, ie from 1928 had local volunteer fire brigade facilities in the house street number 50. There was a fire depot with tools and hand sprayers. This warehouse built their own náklady.V 1955 when the fire department performed garage expansion and extension dílny.V 1999 -2000 was realigned in the chorus members and increase their activity. Garage with prepažila and thus suffered little room for training and meetings.
The fallen plaster erratically, we made we the floor, painted the walls and changed the door in the garage. The effort, however, had no effect, because the moisture was destroying everything repaired. And so, due to the activity of members of the congregation need to modernize the ATS station and trying to scout local organizations also have the opportunity to meet in a dignified environment, the municipality decided to make a radical solution.
In 2005, the council and the mayor ing. Marta Porízková decided after the first half of the adaptation of buildings to public housing, reconstruction firewomen.
Source/Zdroj: (
visit link)