The Dance of Death, Kientzheim's Church, Haut-Rhin/FR
Posted by: 
CrAzYoTa
N 48° 08.188 E 007° 17.100
32U E 372408 N 5332890
[EN] Murals of 1517, restored partially in 1977. On the right the works of mercy, on the left the Dance of Death./[FR] Fresques de 1517, restaurée en partie en 1977. Sur la droite les œuvres de miséricorde, sur la gauche la danse macabre.
Waymark Code: WMTWMP
Location: Grand-Est, France
Date Posted: 01/15/2017
Views: 5
In 1517, Holbein created a fresco of 31 boards representing an allegory of the death. Paintings disappeared in time. Some frescoes restored in 1977 still appear on the north wall of the Church.
On the right, a big picture evokes three deaths and lively three referring to a well known legend of the Middle Ages.
Three characters, a prince, a duke and a count cross on their road the corpses of three clerics exhorting them to the repentance by these words:
"Such I was as you are, and such as I am, you will be.
Wealth, honor and power lack value at the time of the demise."
"Listen to, masters and you, servants,
All, men and women run up,
Young people or old man, beautiful or ugly,
You will enter all this dance...
... You too beautiful creature"
To the left, six smaller boards illustrate the works of mercy that the believers have to carry out if they want to obtain the salute.
- Feed those who are hungry
- Visit the sick
- Give to drink to those who are thirsty
- Welcome the hosts
- Bury the deaths
- Visit prisoners
En 1517, Holbein a créé une fresque de 31 tableaux représentant une allégorie de la mort. Les tableaux ont disparu avec le temps. Quelques fresques restaurées en 1977 figurent encore sur le mur nord de l’Eglise.
Sur la droite, un grand tableau évoque les trois morts et les trois vifs faisant allusion à une légende bien connue du Moyen-Age.
Trois personnages, un prince, un duc et un comte croisent sur leur route les cadavres de trois ecclésiastiques les exhortant à la repentance par ces mots :
"Tel je fus comme tu es, et tel que je suis, tu seras.
Richesse, honneur et pouvoir sont dépourvus de valeur au moment du trépas."
"Ecoutez, maîtres et vous, valets,
Accourez tous, hommes et femmes,
Jeunes ou vieux, beaux ou laids,
Vous entrerez tous dans cette danse...
...toi aussi belle créature"
A gauche, les six tableaux plus petits illustrent les œuvres de miséricorde que doivent accomplir les croyants s’ils veulent obtenir le salut.
- Nourrir ceux qui ont faim
- Visiter les malades
- Donner à boire à ceux qui ont soif
- Accueillir les hôtes
- Ensevelir les morts
- Visiter les prisonniers
Source http://kientzheim.ouest-atlantis.com/danse-macabre.html