CS:
Umístení: Žabcice, na návsi u hasicské zbrojnice
Nápis:
1939-1945
Z VAŠÍ KRVE-NAŠE SVOBODA.
URBÁNEK FRANTIŠEK NADPORUCÍK ZAHYNUL V BOJÍCH NA SLOVENSKU U HAJNÍKU 15.10.1944.
CHLIVENÝ JAN +30.3.1942 V OSVECIMI.
RECHOVÁ KAROLÍNA ZASTRELENA 4.6.1942 V KOUNICOVÝCH KOLEJÍCH.
KURX JAROSLAV UCITEL, ZASTRELEN 9.6.1942 V KOUNICOVÝCH KOLEJÍCH.
ING. CERMÁK BLAHOSLAV SPRÁVCE STATKU, ZASTRELEN 23.6.1943 V KOUNICOVÝCH KOLEJÍCH.
HRONEK JOSEF +28.6.1943 VE VÜRTENBERGU.
SOSNAR FRANTIŠEK +15.6.1944 VE FLOSSENBÜRGU.
LAZAR JAN ZAHYNUL 25.6.1944 PRI NÁLETU V KURIME.
JANÍCEK KAREL ADJUNKT, ZASTRELEN 11.10.1944. HLOUBKOVÝMI LETCI.
MALÝ VLADIMÍR ZAHYNUL 16.4.1945. PRI OSVOBOZOVACÍCH BOJÍCH.
ŠAŠEK FRANTIŠEK VRCH. RESP. FIN. STRÁŽE, ZAHYNUL 12.4.1945 PRI OSVOBOZOVACÍCH BOJÍCH.
MALÝ VLADIMÍR PODLEHL SVÉMU ZRANENÍ PRI OSVOBOZOVACÍCH BOJÍCH 23.4.1945.
EN:
Location: in the village Žabcice, on the square at firehouse
Inscription:
1939-1945
From your blood-OUR FREEDOM.
URBÁNEK FRANZ lieutenant was killed in the fighting on 15 October 1944 SLOVAK U ranger.
CHLIVENÝ JAN +30.3.1942 In OSVECIMI.
Rechová KAROLÍNA shot 4 June 1942 The Kounic college.
KURX JAROSLAV TEACHER, June 9, 1942 SHOT IN Kounic college.
ING. CERMÁK Hallows administrator of an estate, June 23, 1943 SHOT IN Kounic college.
HRONEK JOSEF +28.6.1943 IN VÜRTENBERGU.
Sosnar FRANZ +15.6.1944 in Flossenbürg.
LAZAR JAN died June 25, 1944 during a raid in the curia.
JANÍCEK KAREL clerk, shot by 11 October 1944. Deep pilots.
VLADIMIR SMALL died April 16, 1945. During liberation fighting.
ŠAŠEK FRANTIŠEK hill. RESP. FINN. Guards, died April 12, 1945 During liberation fighting.
VLADIMIR SMALL succumbed to his injuries During liberation fighting April 23, 1945.
Source/Zdroj: (
visit link)