[FR] Deuxième église édifiée à Neufchâtel-en-Bray à partir de 1130.
De l'église romane primitive subsiste, visible uniquement de l'extérieur, la base de l'ancienne tour-lanterne, située à la croisée du transept, présentant des arcs en plein cintre retombant sur des chapiteaux simples.
Transformée au XIIIe siècle et agrandie au cours des siècles suivants, l'église Notre-Dame de Neufchâtel-en-Bray fut durement touchée lors de l'incendie de la ville par Charles le Téméraire en 1472.
La nef sera reconstruite durant la première moitié du XVIe siècle.
Le 7 juin 1940, l'église ne sera pas épargnée par les bombardements allemands : une bombe tomba sur le transept, des bombes incendiaires mirent le feu à la toiture, aux combles, transformant l'église en un immense brasier.
Sa restauration fut entreprise en 1950 sous la direction des Monuments historiques.
------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN] Second church built in Neufchâtel-en-Bray from 1130.
The base of the ancient tower-lantern, situated at the crossing of the transept, with semicircular arches falling on simple capitals remains of the original Romanesque church, visible only from the outside.
Transformed in the 13th century and enlarged over the following centuries, the Notre-Dame church of Neufchâtel-en-Bray was hit hard during the fire of the city by "Charles the Bold" in 1472.
The nave was rebuilt during the first half of the 16th century.
On June 7, 1940, the church was not spared by the German bombardments: a bomb fell on the transept, incendiary bombs set fire to the roof, attic, transforming the church into a huge fire.
Its restoration was undertaken in 1950 under the direction of the Historical Monuments.