CS:
Kostel Nejsvetejšího Srdce Páne
Terezínští o svém kostelu dlouho snili, uprostred obce stávala jenom kaplicka se zvonem. Snení se pomalu stávalo skutecností a v roce 1930 byla zapocata ve vesnici a ve triceti peti okolních obcích sbírka na stavbu kostela v Terezíne. O dva roky pozdeji již byl kostel i vysvecen. V roce 1943 byla provedena elektrifikace kostela a od roku 1970 zavedeno elektrické vytápení. Kostel je zasvecen Nejsvetejšímu Srdci Páne a k tomuto svátku jsou v obci každorocne konány hody.
/Jaroslav Nemec - kronikár obce/
Terezín patril do 4.dubna 1873 ke Kobylí, poté byl preveden pod farnost Hovoranskou.
28.zárí 1930 byl požehnán základní kámen ke stavbe kostela.
26.cervna 1932 kostel vysvecen biskupem PhDr. ThDr. Josefem Kupkou
Mše svaté v nedeli v 9:00 hod, ve ctvrtek v 18:00 hod, první pátek v mesíci v 17:00 hod.
Farár: P. Milan Težký, mob.: 604 703 221, 518 375 221
Kostelník: Antonín Hanák, mob: 607 622 139
Katechetka: Ludmila Skopalová, mob.: 722 677 182
EN:
Church of the Sacred Heart
Terezin of his church have long dreamed of becoming only the middle of the village chapel with a bell. Dreaming slowly became a reality in 1930 and started in the village and at thirty five surrounding municipalities collection to build the church in Terezin. Two years later, the church was consecrated as well. In 1943, electrification was carried out of the church and from 1970 introduced electric heating. The church is dedicated to the Sacred Heart of Jesus and this holiday is held annually in the village feast.
/ Jaroslav Nemec - chronicler of the village /
Terezin was part of the April 4, 1873 the mare, then was transferred to the parish Hovoransko.
September 28, 1930 was blessed the foundation stone for construction of a church.
June 26, 1932 the church was consecrated by Bishop Dr.. ThDr. Josef Kupka
Holy Mass on Sunday at 9:00 pm, Thursday at 18:00 pm, the first Friday of each month at 17:00.
Pastor: Heavy P. Milan, mob .: 604 703 221, 518 375 221
Verger: Antonin Hanak, mob: 607 622 139
Catechist: Ludmila Skopalová mob .: 722677182
Source/Zdroj: (
visit link)