In the centre of Big White Village is the ticket building/ski school/rental/sales shop. It's the building with the clock tower. The webcam is mounted on this building just below the west clock face, looking west down the street.
Visiting
Given that this camera updates every 5 minutes at best, one need stand at the coordinates for at least five minutes to ensure that they're captured on a minimum of one frame. Unfortunately, though it's possible to replay the day, it only replays as a movie, one minute per frame, and can't be shuttled, though it can be started and stopped. This means that one will need the help of another person at their computer to visit the webcam.
Alternatively, if one has an internet connection in their hand tuned to the URL below, they only need wait until they appear on their screen, then save that frame.
The image below is real time and will update every few minutes, but you must reload the page manually for it to update.