Le Beffroi - Béthune, France
Posted by: 
pmaupin
N 50° 31.867 E 002° 38.367
31U E 474446 N 5597747
[FR] Le beffroi de Béthune est un monument classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
[EN] The Béthune belfry is a UNESCO World Heritage Site.
Waymark Code: WMTH23
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 11/24/2016
Views: 8
[FR] Le premier beffroi de Béthune voit le jour en 1346. Il est alors construit en bois. À la suite d'un incendie, il est détruit et reconstruit en grès en 1388.
Il possède une tour (surélevée d’un étage en 1437,) haute de 33 mètres, L’escalier comprend 133 marches. À cette époque on accédait à la halle aux draps en passant sous le beffroi par l’arcade est.
En 1664, la Halle aux draps brûle dans un incendie. Elle est rasée, laissant le beffroi seul sur la grand’place que des échoppes et commerces et un marché viendront animer.
En 1668, le dragon placé au-dessus du campanile en 1503 devient une girouette indiquant la direction du vent (longueur 1,77 m et hauteur de la base de la tête 0,90 m.
En 1773, le carillon de 6 cloches est remplacé par 35 nouvelles cloches.
Lorsque la guerre éclate en 1914, le beffroi est toujours habité par un guetteur, qui indiquait tout incendie pouvant se déclarer en raison de la fréquence des bombardements.
C’est le 18 mai 1918, que les premières bombes tombent sur Béthune. Plusieurs incendies se déclarent sur la Grand’Place.
Le 19 mai au matin, le campanile s’effondre entraînant dans sa chute le dragon et les cloches. Le beffroi, gravement touché, a perdu le haut de son édifice et les murs de grés sont lézardés, mais il demeure néanmoins debout au centre d’une place dévastée.
Au moment de la reconstruction se pose le problème de la restauration du beffroi. Sous l’autorité des monuments historiques, M. Degez est chargé de réparer l’édifice à l’identique.
C’est ainsi que dès 1921, la réfection de la toiture est entreprise, puis le campanile est entièrement refait. Plus tard l’horloge, les cadrans et le nouveau carillon reprendront leur place.
En 1923, ce sont le tour des façades, les pierres brûlées ainsi que les parties démolies sont remplacées par des grès provenant de la destruction de l’Église Saint-Vaast.
[EN] The first belfry of Béthune was born in 1346. It is then built of wood. After a fire, it was destroyed and rebuilt in sandstone in 1388.
It has a tower (elevated one storey in 1437,) high of 33 meters, The staircase includes 133 steps. At that time one reached the drapery hall by passing under the belfry by the eastern arcade.
In 1664, the Cloth Hall is burning in a fire. She is shaved, leaving the belfry alone on the large square that stalls and shops and a market will liven up.
In 1668, the dragon placed above the campanile in 1503 becomes a wind vane indicating the direction of the wind (length 1.77 m and height of the base of the head 0.90 m.
In 1773, the bells of 6 bells were replaced by 35 new bells.
When the war broke out in 1914, the belfry was still occupied by a watchman, who pointed out any fire that could occur because of the frequency of the bombings.
It was on May 18, 1918, that the first bombs fell on Bethune. Several fires broke out on the Grand'Place.
On the morning of May 19th, the campanile collapses causing the dragon and the bells to fall. The belfry, severely touched, lost the top of its edifice and the sandstone walls are cracked, but it nevertheless remains standing in the center of a devastated place.
At the moment of the reconstruction there is the problem of the restoration of the belfry. Under the authority of the historic monuments, Mr. Degez is in charge of repairing the building identically.
Thus, in 1921, the roof was rebuilt, and the bell tower was completely redone. Later the clock, the dials and the new carillon will resume their place.
In 1923, it was the turn of the facades, the burnt stones and the demolished parts were replaced by sandstones from the destruction of the Church of Saint Vaast.
Dénomination de l'édifice (from Merimee DB): beffroi
Localisation (from Merimee DB): Nord-Pas-de-Calais ; Pas-de-Calais ; Béthune
Adresse de l'édifice (from Merimee DB): Grand Place, 62400 Béthune
Siècle de la campagne principale de construction (from Merimee DB): 14e siècle
Précision sur la protection de l'édifice (from Merimee DB):
Beffroi
Date de versement de la notice (Merimee DB): 01/01/1862
Relevant Website: [Web Link]
Photo with MH logo pictured included?: no
Référence de la notice (from Merimee DB): Not listed
|
Visit Instructions:[EN] Include at minimum a complete sentence which reflects your experience visiting the site and upload a photo taken by you at the site.
[FR] Ecrivez au moins une phrase complète qui décrira votre expérience lors de la visite et téléchargez une photo du site prise par vous.