CS:
Umístení: Velké Bílovice, nám. Osvoboditelu
Nápis:
(celo)
KDE DOMOV MUJ
1914 1918
PADLÝM HRDINUM
ZA SVOBODU VLASTI!
ZBUDOVÁNO
OD OBCANU VELKÝCH BÍLOVIC
1925
Duši a život dali jsme
za vlast a její práva
(levý bok)
Jan Baumann 1893-1916
Karel Baumann 1898-1917
Ferd. Barina 1883-1914
Frant. Beneš 1878-1917
Petr Beneš 1897-1918
Frant. Bílek 1892-1918
Ferd. Bílek 1889-1914
Frant. Budín 1886-1915
Ant. Buchálek 1888-1915
Ant. Dobšícek 1888-1914
Ant. Damborský 1873-1915
Ferd. Done 1874-1916
Josef Dobšícek 1874-1915
Ant. Fabikovic 1877-1914
Václav Dobšícek 1883-1918
Josef Hrabal 1882-1918
Metodej Frolich 1897-1918
Ferd. Hladík 1896-1916
Stanislav Grof 1895-1915
Ferd. Hríba 1899-1917
Ludvík Hanácek 1879-1918
Ludvík Kovárík 1874-1914
Frant. Jaborník 1899-1918
Mikuláš Maták 1886-1914
Petr Kachyna 1893-1916
Jan Macinka 1865-1916
Václav Kachyna 1896-1916
Frant. Novák 1887-1915
Petr Kachyna 1892-1915
Karel Meduna 1897-1916
Stanisl. Kachyna 1893-1914
Drímejte sladce v zemi cizí
vzpomínka na Vás
z mysli naší nikdy nevymizí
(pravý bok)
Josef Klusal 1899-1917
Melich. Ocenášek 1870-1915
Antonín Lebloch 1897-1918
Josef Osicka 1878-1915
Klement Lebloch 1893-1917
Mikuláš Oszly 1873-1918
Jan Mátl 1885-1918
Frant. Osicka 1873-1917
Josef Moravcík 1886-1917
Petr Osicka 1891-1914
Mikuláš Moravcík 1893-1916
Frant. Polách 1874-1914
Ferd. Komárek 1889-1918
Pavel Polách 1869-1917
Frant. Kostílek 1898-1918
Stanislav Veselý 1895-1915
Tomáš Krivánek 1891-1918
Jan Sláma 1879-1914
Stanislav Krcka 1870-1917
Josef Snovický 1874-1917
Josef Tetur 1882-1914
Václav Tetur 1883-1918
Frant. Osicka 1899-1917
Stanislav Osicka 1891-1917
Tomáš Osicka 1896-1916
Václav Stavík 1883-1916
Pavel Osicka 1893-1915
Frant. Svoboda 1880-1915
Jakub Svoboda 1889-1918
Václav Svoboda 1891-1914
Nermutte se,že již nejsme
mezi Vámi,vždyt se shledáme
opet nad hvezdami
(zád)
Frant. Švrcek legionár 1895-1918
Frant. Osicka 1881-1914
Vojtech Osicka 1898-1918
Václav Osicka 1896-1914
Jan Osicka 1873-1918
Jakub Pavelka 1877-1916
Bedrich Severin 1894-1917
Ferd. Veverka 1892-1914
Josef Smolík 1896-1915
Bohuslav Švehlák 1895-1915
Frant. Šurýn 1895-1915
Tomáš Peš 1889-1915
Josef Švrcek 1896-1917
Jirí Tetur 1883-1914
Jan Vanek 1881-1921
Petr Vajbar 1884-1917
Josef Veselý 1888-1916
Ludvík Svoboda 1888-1914
Jan Damborský 1893-1916
Pavel Vanícek 1891-1915
Martin Zpevák 1893-1916
Klement Ryšavý 1888-1914
Karel Svoboda 1880-1914
Frant. Osicka 1873-1917
Frant. Švrcek 1895-1917
Josef Fukál 1897-1918
Ludvík Jung 1872-1918
Mor. Žižkov
EN:
Location: in the village of Velké Bílovice us. Osvoboditelu
Inscription:
(forehead)
WHERE IS MY HOME
1914 1918
fallen heroes
FOR FREEDOM OF COUNTRY!
built
CITIZENS FROM LARGE BÍLOVICE
1925
Soul and life we ??gave
for his country and his rights
(Left side)
Jan Baumann 1893-1916
Karl Baumann 1898-1917
Ferd. Barina 1883-1914
Frant. Benes 1878-1917
Petr Benes 1897-1918
Frant. Bílek 1892-1918
Ferd. Bílek 1889-1914
Frant. Budin 1886-1915
Ant. Buchálek 1888-1915
Ant. Dobšícek 1888-1914
Ant. Damborský 1873-1915
Ferd. Done 1874-1916
Josef Dobšícek 1874-1915
Ant. Fabikovic 1877-1914
Vaclav Dobšícek 1883-1918
Josef Hrabal 1882-1918
Methodius Frolich 1897-1918
Ferd. Hladik 1896-1916
Stanislav Grof 1895-1915
Ferd. foals 1899-1917
Louis Hanácek 1879-1918
Louis Kovárík 1874-1914
Frant. Jaborník 1899-1918
Nicholas Maták 1886-1914
Petr Kachyna 1893-1916
Jan Macinka 1865-1916
Vaclav Kachyna 1896-1916
Frant. Smith 1887-1915
Petr Kachyna 1892-1915
Meduna Karel 1897-1916
Stanisl. Kachyna 1893-1914
Drímejte sweetly in a strange land
remembrance of you
from our minds will never fade away
(Starboard)
Joseph trotted 1899-1917
Melich. Ocenášek 1870-1915
Anthony Lebloch 1897-1918
Josef Osicka 1878-1915
Klement Lebloch 1893-1917
Nicholas Oszly 1873-1918
Jan Mátl 1885-1918
Frant. Osicka 1873-1917
Josef Moravcik 1886-1917
Petr Osicka 1891-1914
Nicholas Moravcik 1893-1916
Frant. Polách 1874-1914
Ferd. Komarek 1889-1918
Pavel Polách 1869-1917
Frant. Kostílek 1898-1918
Stanislav Vesely 1895-1915
Tomáš Krivánek 1891-1918
Jan Slama 1879-1914
Stanislav Krcka 1870-1917
Josef Snovický 1874-1917
Josef Tetur 1882-1914
Vaclav Tetur 1883-1918
Frant. Osicka 1899-1917
Stanislav Osicka 1891-1917
Tomas Osicka 1896-1916
Vaclav STAVIKA 1883-1916
Pavel Osicka 1893-1915
Frant. freedom 1880-1915
Jakub Svoboda 1889-1918
Václav Svoboda 1891-1914
Do not grieve that we no longer
between you, we meet again
again above the stars
(stern)
Frant. Švrcek legionnaire 1895-1918
Frant. Osicka 1881-1914
Vojtech Osicka 1898-1918
Vaclav Osicka 1896-1914
Jan Osicka 1873-1918
Jakub Pavelka 1877-1916
Friedrich Severin 1894-1917
Ferd. squirrel 1892-1914
Josef Smolik 1896-1915
Bohuslav Švehlák 1895-1915
Frant. Šurýn 1895-1915
Tomas Peš 1889-1915
Josef Švrcek 1896-1917
George Tetur 1883-1914
Jan Vanek 1881-1921
Petr Vajbar 1884-1917
Josef Vesely 1888-1916
Ludvik Svoboda 1888-1914
Jan Damborský 1893-1916
Pavel Vanicek 1891-1915
Martin Singer 1893-1916
Klement Ryšavý 1888-1914
Karel Svoboda 1880-1914
Frant. Osicka 1873-1917
Frant. Švrcek 1895-1917
Josef Fukala 1897-1918
Louis Jung 1872-1918
Plague. Zizkov
In foreign countries lying, distant from home,
we loved so much.
At least in prayer Think back to us.
Source/Zdroj: (
visit link)