Kugelbake, Borkum, Germany
Posted by: 
4spring
N 53° 34.377 E 006° 41.318
32U E 346956 N 5938493
Die Kugelbake ist eine 1932 auf Borkum errichtete Peilbake, ein Tageslichtzeichen für die Seeschifffahrt *** The Kugelbake ("Ball Beacon") was constructed in 1932 and used as a daylight mark in maritime navigation
Waymark Code: WMTE8W
Location: Niedersachsen, Germany
Date Posted: 11/10/2016
Views: 8
Die Kugelbake bestand aus Holz. Auf einem vierfüßigen Bockgerüst, dessen obere Hälfte mit einem Lattenrost versehen ist, saß das 4 Meter große Balltoppzeichen. Das Bauwerk war insgesamt 19,60 Meter hoch bzw. 23 Meter über dem mittleren Hochwasser.
Im Jahr 2000 hätte das hölzerne Bauwerk umfassend erneuert werden müssen. Doch hierfür fehlten die finanzielle Mittel. So wurde die Kugelbake durch das WSA Emden vollständig abgebaut.
Heute steht hier ein 2001 errichteter Nachbau der damaligen Kugelbake und eine Hinweistafel. Das Balltoppzeichen existiert noch im Original. Es steht auf dem Kinderspielplatz des Restaurants im Yachthafen bei N 53° 33.530' E 006° 44.680'
Der Standort der Kugelbake ist am Südstrand in der Greune Stee. (
visit link) (
visit link)
**************************************************************************
The Ball Beacon was made out of wood. It was 19.60 meter high respectively 23 meter above high tide.
In 2000 a throughout renovation was required. But, no money was available. So the beacon was dismantled.
In 2001 a replication was set up at the same place which you can still visit today - togeht with an information board. The original 4 meter big ball from the top of the beacon still exists. It is placed at the children's playground of the restaurant in the Yacht Club (
visit link) at the coordinates: N 53° 33.530' E 006° 44.680'