Ehrenmal jüdischer Gefallener des Ersten Weltkrieg - Leipzig, Saxony, Germany
Posted by: 
matefreund
N 51° 21.725 E 012° 23.715
33U E 318665 N 5693311
Ein Ehrenmal für die jüdischen Gefallen des Ersten Weltkriegs. A memorial for the Jewish fallen soldiers of the First World War.
Waymark Code: WMTCMG
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 11/02/2016
Views: 4
Das Ehrenmal wurde 1926 vom jüdischen Architekten Wilhelm Haller im Stil des Art déco entworfen und auf Initiative des Bundes jüdischer Frontsoldaten auf dem Alten israelitischen Friedhof in Leipzig errichtet.
Auf dem Denkmal sind die Namen von 121 jüdischen Kriegstoten des Ersten Weltkriegs verewigt. Zwei zu Fuße des Denkmals ruhende Löwen symbolisieren ihre Tapferkeit. Unter dem Giebel steht:
IHREN
FÜR DAS VATERLAND
DAHINGEGANGENEN SÖHNEN
DIE DANKBARE
ISRAELITISCHE RELIGIONSGEMEINDE
ENGLISH:
The monument was designed in 1926 by the Jewish architect Wilhelm Haller in the style of Art Déco, and erected on the 'Alten israelitischen Friedhof' in Leipzig on the initiative of the confederation of Jewish front soldiers.
On the monument are the names of 121 Jewish dead soldiers of the First World War. Two lions resting at the foot of the monument symbolize their bravery. Under the gable stands:
THEIR
FOR THE FATHERLAND
DEAD SONS
THE GRATEFUL
ISRAELI RELIGIOUS COMMUNITY
(free translation)
Quellen/Sources:
* https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdische_Friedh%C3%B6fe_in_Leipzig
* http://www.juden-in-sachsen.de/alter-israelitischer-friedhof.html
* http://www.leipzig.de/freizeit-kultur-und-tourismus/parks-waelder-und-friedhoefe/friedhoefe/alter-israelitischer-friedhof/