Marktpumpe von Friedrichsstadt - Schleswig-Holstein, Germany
Posted by: 
Kladings
N 54° 22.573 E 009° 05.312
32U E 505750 N 6025384
[GER] Marktpumpe von Friedrichsstadt - Schleswig-Holstein, Germany [ENG] Marketpump of Friedrichstadt - Schleswig-Holstein, Germany
Waymark Code: WMTB4A
Location: Schleswig-Holstein, Germany
Date Posted: 10/26/2016
Views: 6
[GER] Auf dem Marktplatz steht die historische Marktpumpe von 1879 mit einem gotikähnlichen Brunnenhäuschen. Auf der Stirnseite des Brunnenhäuschens befinden sich 4 Versinschriften, die von Klaus Groth (1819 - 1899) in plattdeutscher Sprache speziell über das Wasser gedichtet wurden.
[ENG] On the market square stands the historical market pump of 1879 with a gothic-like well house. On the sides of the house are 4 inscriptions, which were written by Klaus Groth (1819 - 1899) in low German language especially over the water.
Drink all Dag Water
und halt sik rein
sowad sik de Engeln
in Himmel freien
En olle smutteliche Jungfer
un en ruppigen Gesell
ward noch mal so munter
un nochmal so hell
dor se flietig bruken
disse reine Quell
Frisch Water ut den Sood
is för alle Wehdag god
Water rein un hell
is de wahre Lebensquell
He Suput, kum he hier rup
und drink he sik voll
Datt hier is en Quikborn
makt satt und nich dull
Is it Working: no
Nearest Address:
Am Markt
Friedrichsstadt, Schleswig-Holstein Germany
25840
Good place to park: N 54° 22.573 E 009° 05.310
How to find.:
You can park direct infront of the pump.
Visiting Restrictions:
No restrictions to visite.
Does this pump have a presence on the internet?: Not listed
|
Visit Instructions:
A quality photograph of the old hand operated pump showing another feature with or without someone or GPSr in view. Describe your route to the pump, perhaps.