CS:
Umístení: Šitborice, Na Kopecku, pred kostelem
Nápis:
Padlým vojínum ve svetové válce venují obcané L.P. 1927
Aug.Tihlarík *12./8.1891. +14./8.1914 Rusko
Fr. Hanák *2./12.1897. +26./8.1914 Rusko
Jos. Beloušek *19./7.1893. +2./12.1914.Rusko
Fr. Cíž *24./9.1888 +9./10.1914 Rusko,
Fr. Král *16./1. 1887. +18./11.1914. Rusko
Cyrill Drabálek *22./9.1885. +17./11.1914 Rusko
Fr. Viktorín *1./6.1883.+22./8.1914. Rusko
Jos. Kána *22./4.1894. +30./8.1917 Itálie
Jan Podbrecký *29./3.1889. +28./8. 1914 Rusko
Jos. Brychta *14./3.1891. +18./4.1915. Rusko
Václav Hanák *28./9. 1884.+18./4.1915 Rusko
Jan Urbánek *14./5.1881. +6./4.1915 Šitborice
Jan Vozdecký *21./1. 1885. +13./9. 1915 Rusko
Ant. Strouhal *23./9.1896.+4./10.1915.Rusko
Václav Stejskal *1./10.1894.+16./7.1915 Rusko
Václav Lejska *28./.9.1878.+18./10.1915.Srbsko
Martin Tesar *11./11.1878.+10./11.1915 Srbsko
Jakub Viktorín *6./8.1881. +20./3. 1915. Rusko
Leop. Lengál *11./11.1874. +21./5. 1915. Víden
Prokop Lengál *28./7.1886. +13./3. 1916 Rusko
Fr. Kyliánek *5./11.1877. +3./9.1916 Itálie
Václav Vozdecký *19./9.1892.+18.2.1916. Rusko
Štepán Kána *28./12.1895.+21./7.1915 Rusko
Fr. Navrátil *12./3.1897.+3./8.1916.Rusko
Jan Peterka *16./4.1895.+ 16./7.1916 Itálie
Ondr. Hladuvka *15./4.1869.+29./5.1916 Znojmo
Fr. Vozdecký *8./10.1894.+2./5.1916 Itálie
Jakub Konecný *26.7.1886.+26./9.1916.Šitborice
Ant. Tesar *15./6.1884.+17./5.1916 Itálie
Jos. Konecný *13./7.1891.+31./1.1919. Šitborice
Vendelín Navrátil *7.11.1888.+11./6.1916 Rusko
Jakub Rozsíval *30./4.1884.+26./12.1917 Rusko
Florián Houžva *18./4.1879.+10./6.1916.Rusko
Václav Vozdecký *28./9.1882.+24./12.1917 Víden
Jan Matýšek *15./10.1892.+5./2.1916 Itálie
Jos. Kána *26./1.1896.+19./8.1917 Rumunsko
Jos. Sácek *19./3.1887.+16./5.1916.Rusko
Jan Šefr *4./4.1884.+5./4.1917.Rusko
Václav Sácek *28./9.1873.+13./6.1917 Rumunsko
Frant. Lejska *2./5.1896.+13./7.1917 Rusko
Jindr. Franek *12./2.1894.+17./12.1917 Rumunsko
Jos. Tesar *14./3.1889.+20./10.1918 Reka
Fr. Vozdecký *14./6.1892.+11./7.1918 Terst
Václav Hladuvka *14./1.1890.+14./1.1918 Budapešt
Václav Nevídal *23./9.1898.+22./10.1918 Itálie
Vincenc Vincar *1./2.1898.+20./10.1918.Itálie
Albín Nevídal *22./2.1898.+11./9.1918.Itálie
Fr. Rozsíval *8./11.1898.+16./6.1919.Brno
Jos. Rozsíval *19./3.1879.+1./7.1918.Cerná Hora
Jos. Novotný *21./3.1880.+11./2.1919.Itálie
Martin Rozkydal *14./11.1890.+29./9.1918
Am. legionár Jos. Keller *25./5.1896.+13./2.1920.Itálie
Jan Holczapfer *27./12.1868.+23./8.1918.Šitborice
Jan Kána *2./6.1871.+23./11.1920.Šitborice
Julius Kána *5./6.1890.+19./10.1918. Itálie
EN:
Location: in the village Šitborice, in front of church
Inscription:
Privates fallen in World War II engaged citizens L.P. 1927
Aug.Tihlarík *12./8.1891. +14./8.1914 Rusko
Fr. Hanák *2./12.1897. +26./8.1914 Rusko
Jos. Beloušek *19./7.1893. +2./12.1914.Rusko
Fr. Cíž *24./9.1888 +9./10.1914 Rusko,
Fr. Král *16./1. 1887. +18./11.1914. Rusko
Cyrill Drabálek *22./9.1885. +17./11.1914 Rusko
Fr. Viktorín *1./6.1883.+22./8.1914. Rusko
Jos. Kána *22./4.1894. +30./8.1917 Itálie
Jan Podbrecký *29./3.1889. +28./8. 1914 Rusko
Jos. Brychta *14./3.1891. +18./4.1915. Rusko
Václav Hanák *28./9. 1884.+18./4.1915 Rusko
Jan Urbánek *14./5.1881. +6./4.1915 Šitborice
Jan Vozdecký *21./1. 1885. +13./9. 1915 Rusko
Ant. Strouhal *23./9.1896.+4./10.1915.Rusko
Václav Stejskal *1./10.1894.+16./7.1915 Rusko
Václav Lejska *28./.9.1878.+18./10.1915.Srbsko
Martin Tesar *11./11.1878.+10./11.1915 Srbsko
Jakub Viktorín *6./8.1881. +20./3. 1915. Rusko
Leop. Lengál *11./11.1874. +21./5. 1915. Víden
Prokop Lengál *28./7.1886. +13./3. 1916 Rusko
Fr. Kyliánek *5./11.1877. +3./9.1916 Itálie
Václav Vozdecký *19./9.1892.+18.2.1916. Rusko
Štepán Kána *28./12.1895.+21./7.1915 Rusko
Fr. Navrátil *12./3.1897.+3./8.1916.Rusko
Jan Peterka *16./4.1895.+ 16./7.1916 Itálie
Ondr. Hladuvka *15./4.1869.+29./5.1916 Znojmo
Fr. Vozdecký *8./10.1894.+2./5.1916 Itálie
Jakub Konecný *26.7.1886.+26./9.1916.Šitborice
Ant. Tesar *15./6.1884.+17./5.1916 Itálie
Jos. Konecný *13./7.1891.+31./1.1919. Šitborice
Vendelín Navrátil *7.11.1888.+11./6.1916 Rusko
Jakub Rozsíval *30./4.1884.+26./12.1917 Rusko
Florián Houžva *18./4.1879.+10./6.1916.Rusko
Václav Vozdecký *28./9.1882.+24./12.1917 Víden
Jan Matýšek *15./10.1892.+5./2.1916 Itálie
Jos. Kána *26./1.1896.+19./8.1917 Rumunsko
Jos. Sácek *19./3.1887.+16./5.1916.Rusko
Jan Šefr *4./4.1884.+5./4.1917.Rusko
Václav Sácek *28./9.1873.+13./6.1917 Rumunsko
Frant. Lejska *2./5.1896.+13./7.1917 Rusko
Jindr. Franek *12./2.1894.+17./12.1917 Rumunsko
Jos. Tesar *14./3.1889.+20./10.1918 Reka
Fr. Vozdecký *14./6.1892.+11./7.1918 Terst
Václav Hladuvka *14./1.1890.+14./1.1918 Budapešt
Václav Nevídal *23./9.1898.+22./10.1918 Itálie
Vincenc Vincar *1./2.1898.+20./10.1918.Itálie
Albín Nevídal *22./2.1898.+11./9.1918.Itálie
Fr. Rozsíval *8./11.1898.+16./6.1919.Brno
Jos. Rozsíval *19./3.1879.+1./7.1918.Cerná Hora
Jos. Novotný *21./3.1880.+11./2.1919.Itálie
Martin Rozkydal *14./11.1890.+29./9.1918
Am. legionár Jos. Keller *25./5.1896.+13./2.1920.Itálie
Jan Holczapfer *27./12.1868.+23./8.1918.Šitborice
Jan Kána *2./6.1871.+23./11.1920.Šitborice
Julius Kána *5./6.1890.+19./10.1918. Itálie
Source/Zdroj: (
visit link)