Krizek u kostela - Týnec, Czech Republic
Posted by: 
Olii05
N 48° 46.689 E 017° 00.609
33U E 647675 N 5404743
CS: krizek u kostela // EN: Churchyard Cross near the Church
Waymark Code: WMTA1D
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 10/21/2016
Views: 19
CS:
Kriz stoji u kostela v obci Týnec.
Kríž obsahuje sošku Jezise Krista a sochy dvou svatých.
Celý je z pískovce s nápisy:
"Ó pane Ježíši Kriste prosíme Te pro tvé prehorké bolesti,
které jsi na svatém kríži trpel obzvlášte,
když tvá nejsvetejší duše s tvým svatým telem se loucila,
prosíme Te pane Ježíši Kriste
smiluj se nás naší hríšnou duší obzvlášte,
když se svým telem loucili se bude Ámen.
//
Venováno ku cti a chvále Boží
od manželu Valových císlo popisné 58
Léta Páne 1926"
EN:
The cross stands near a church in the village Týnec.
Cross contains a statue of Jesus Christ and the statues of the two saints.
The whole is made of sandstone with inscriptions:
"O Lord Jesus Christ we ask you for your most bitter pain,
that you cross the holy suffered especially,
when your most holy soul with your holy body said goodbye,
We beseech Thee Lord Jesus Christ
have mercy on us our sinful souls particularly,
when his body will be saying goodbye Amen.
//
Dedicated to honor and praise God
from spouses Valovy house number 58
Year of our Lord 1926"
Visit Instructions:
Please take a photo of the cross on your visit.