CS:
Umístení: v obci Tvrdonice, ulice Slovácká, v parku, na križovatce ulic Slovácká, Družstevní a Revolucní
Nápis:
OBCANÉ TRVDONIC
SVÝM
OSVOBODITELUM
VYBUDOVÁNO
V ROCE 1975
PRI PRÍLEŽITOSTI
30. VÝROCÍ
OSVOBOZENÍ
levá strana:
DNE 13. DUBNA 1945 OSVOBODILA RUDÁ ARMÁDA TVRDONICE. BOJ O OSVOBOZENÍ OBCE Z FAŠISTICKÉHO JHA SVEDLA VOJSKA 4. GARDOVÉHO JEZDECKÉHO SBORU GENERÁLPORUCÍKA F. V. KAMKOVA A 49. STRELECKÉHO SBORU GENERÁLPORUCÍKA G.N.TERENTEVA.
OSVOBOZENÍ OBCE ZAPLATILO SVÝMI ŽIVOTY 58 SOVETSKÝCH VOJÁKU.
SLÁVA OSVOBODITELUM!
VECNÁ PAMET PADLÝM HRDINUM!
pravá stran:
13. ?????? 1945 ?. ??????? ????? ?????????? ????????? ??? ?? ???????????? ???? ?? ?????????? ??? ??????? ?????? 4-??? ???????????? ??????? ???????-?????????? ?.?.???????
? 49-??? ??????????? ??????? ???????-?????????? ?.?. ??????????
? ???? ???? ???? ??????? ??????? 58 ????????? ??????
????? ?????????????!
?????? ??????? ?????? ??????!
EN:
Location: Tvrdonice, Slovácká street, in the park, at the intersection Slovácká, Cooperative and Revolutionary
Inscription:
CITIZENS TRVDONIC
YOUR
liberators
erection
In 1975
IN OCCASION
30th Anniversary
EXEMPTION
left side:
On 13 April 1945 the Red Army liberated Tvrdonice. FIGHT FOR LIBERATION OF MUNICIPALITIES fascist yoke seduced forces of the 4th Guards Cavalry Corps Gen. F. V. KAMKOVA A 49th Rifle Corps Gen. G.N.TERENTEVA.
RELIEF VILLAGE paid with their lives 58 Soviet soldiers.
GLORY liberators!
Eternal memory of fallen heroes!
Right side:
13th ?????? 1945 ?. ??????? ????? ?????????? ????????? ??? ?? ???????????? ???? ?? ?????????? ??? ??????? ?????? ??4-??? ???????????? ??????? ???????-?????????? ?.?.???????
? 49-??? ??????????? ??????? ???????-?????????? ?.?. ??????????
? ???? ???? ???? ??????? ??????? 58 ????????? ??????
????? ?????????????!
?????? ??????? ?????? ??????!
Source/Zdroj: (
visit link)