CS:
Umístení: Velké Nemcice, Brnenská, u brány na hrbitov
Nápis:
Našim
ve svetové
válce
padlým
HRDINUM
1914 - 1918
SAMSON CYR., RUŽICKA PAV., ŠABATA TOM., SMETANA MAT., RÉZL JAN, DVORÁK ANT., VEDRA JOS., ZACH FRANT., FIALA JOS., FLAIŠINGER JAK., KLIMEŠ TOM., NEVEDEL JAN, DOLEŽAL ANT.
FRIEDL FRANT., RUŽICKA FRANT., SVOBODA JAN, VOZDEK JOS., HÁJEK JOS., ŠTRAICHL TOM., POLICKÝ IGNÁC, ŠVÁB ANT., PROCHÁSKA TOM., KRIŠPÍN VÁC., VIŠNOVSKÝ JAN, TOMEK FRANT.
FRIEDL FRANT., CELNAR PETR, SAGÁNEK JOS., SKREPL FRANT., BUKÁCEK KAREL, SAGÁNEK MART., ROSEK LEOP., VIŠNOVSKÝ STAN., VIŠNOVSKÝ VÁC., MRKVICA FILIP, SKREPL LUD., MRKVICA KAREL
NEKLAPIL ?., EDER EMAN., NOVÁK ADOLF, ROSEK DOM., BÖHM JAK., SAITL JAN, HORÁK OND., KLOBÁSA KAREL, COUFEK JAK., ROHRER FRANT., NEVEDEL ŠIM., UNGER JOS., HANZLÍK ANT.
Omladina Vel. Nemcic
ve spodní cásti pomníku vsazena desticka s textem:
VZPOMÍNKA NA Antonína DOLEŽALA
KTERÝ PADL NA KARPATSKÉM BOJIŠTI
18. DUBNA 1915 V 23 ROCE VEKU SVÉHO.
DUŠI A ŽIVOT DAL ZA VLAST A
JEJÍ PRÁVO.
EN:
Location: in the village of Velké Nemcice, at the gate to the cemetery
Inscription:
our
in World
war
fallen
HEROES
1914 - 1918
SAMSON CYR., RUŽICKA PAV., ŠABATA TOM., SMETANA MAT., RÉZL JAN, DVORÁK ANT., VEDRA JOS., ZACH FRANT., FIALA JOS., FLAIŠINGER JAK., KLIMEŠ TOM., NEVEDEL JAN, DOLEŽAL ANT.
FRIEDL FRANT., RUŽICKA FRANT., SVOBODA JAN, VOZDEK JOS., HÁJEK JOS., ŠTRAICHL TOM., POLICKÝ IGNÁC, ŠVÁB ANT., PROCHÁSKA TOM., KRIŠPÍN VÁC., VIŠNOVSKÝ JAN, TOMEK FRANT.
FRIEDL FRANT., CELNAR PETR, SAGÁNEK JOS., SKREPL FRANT., BUKÁCEK KAREL, SAGÁNEK MART., ROSEK LEOP., VIŠNOVSKÝ STAN., VIŠNOVSKÝ VÁC., MRKVICA FILIP, SKREPL LUD., MRKVICA KAREL
NEKLAPIL ?., EDER EMAN., NOVÁK ADOLF, ROSEK DOM., BÖHM JAK., SAITL JAN, HORÁK OND., KLOBÁSA KAREL, COUFEK JAK., ROHRER FRANT., NEVEDEL ŠIM., UNGER JOS., HANZLÍK ANT.
Omladina Vel. Nemcic
at the bottom of the monument inserted a plate with text:
REMEMBERING Anthony Dolezal
Who fell to the Carpathian BATTLEFIELD
18 APRIL 1915 23 IN THEIR AGE.
Soul and life beyond their homeland and
Her right.
Source/Zdroj: (
visit link)