Joseph Massé Gravel - Château-Richer, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 58.217 W 071° 01.091
19T E 346483 N 5203838
Cette plaque, érigée en hommage à Joseph Massé Gravel, est fixée sur le mur extérieur de l'église de la Visitation de Notre-Dame. This plaque, in tribute to Joseph Massé Gravel, is located on the outside wall of the Visitation of Notre-Dame Church.
Waymark Code: WMT3V4
Location: Québec, Canada
Date Posted: 09/20/2016
Views: 6
Texte de la plaque: Text of the plaque
En hommage à Joseph Massé Gravel 1616-1686
Grand Bâtisseur
Premier de la très Grande Lignée de Gravel en Amérique
Epoux de Marguerite Tavernier 1626-1697
Plusieurs de leurs onze enfants reposent dans ce lieu
Don de Jean Williams, résidant de la ville de Québec
Fier descendant direct de la 11e génération
Fils de Marie-Jeanne Gravel de la 10e génération
Petit fils d’Alphonse Gravel de la 9e generation
2015
Translated from the above text:
Gravel
In tribute to Joseph Massé Gravel 1616-1686
Great Builder
First of very large Lineage of Gravel in America
Husband of Marguerite Tavernier 1626-1697
Many of their eleven children rest in this place
Donated by John Williams, resident of Québec City
Proud direct descendant of the 11th generation
Son of Marie-Jeanne Gravel of the 10th generation
Grandson of Alphonse Gravel of the 9th generation
2015
Who placed it?: Jean Williams
When was it placed?: 2015
Who is honored?: Joseph Massé Gravel
Website about the Monument: [Web Link]
|
Visit Instructions:
- Please provide a photo you have taken of the monument or memorial.
- And please write a little about your visit to the site. Tell us what you thought, did you liked it?