Erwähnungen der Insel Borkum, Borkum, Germany
Posted by: 
4spring
N 53° 35.843 E 006° 39.960
32U E 345547 N 5941260
Hier an dem nordwestlichsten Landpunkt Deutschlands wird auf der Säule die Geschichte Borkums zusammengefasst *** Here is the farthest north-east land point in Germany. It is marked with a column on which the history of Borkum is summarized
Waymark Code: WMRZ4R
Location: Niedersachsen, Germany
Date Posted: 08/26/2016
Views: 8
An den vier Seiten der grün-weiß gestreiften Säule sind vier Plaketten angebracht, auf der die Geschichte Borkums zusammengefasst ist. Von der ersten bekannten Erwähnung der Insel auf einer Urkunde bis zur Gründung der BRD.
Die Landkarte von Borkum, an der dieser geographische interessante Punkt durch einen Pin markiert ist, ist auf einem halbhohen, runden Stein angebracht. Zudem werden die vier Himmelrichtungen angezeigt und die Namen ausgewählter Orte in der entsprechenden Himmelsrichtung mit ihrer Entfernung angezeigt.
********************************************************************
On the four side of the wooden column, which is coloured in green and white, you will see four plaques which tell you a summary of the history of Borkum. The history starts with the first mentioning of the island on a document in the year 1227 up to the foundation of Federal Republik of Germany in 1949.
The map of Borkum is placed on the round stone. The piece of land which is at the farthest north-east of Germany - this place - is marked on the map with a small pin. A star shows you the four geographic directions. Also the names of certain cities are marked at this compass together with their distances.
The information on the four plates might be translated as follows:
Page 1
First reference of the island Borkum in a document:
1227 as Borkna
1398 as Borkyn
Since 15. Century the Earls of East Friesland reign the island.
1744, after the death of the last male Earl of Friesland (and Borkum), the island belongs to the Kingdom of Prussia.
Page 2
Borkum was part of Prussia for three times:
From 1744 to 1807
Due to the peace treaty of Tilsit between Prussia and France Borkum becames part of France.
From 1813 to 1815
This is the time between the end of the war of liberation and the conclusion of the Congress of Vienna
From 1866 to 1946
From the peace treaty of Prague, which stopped the German War and ended the kingdom of Hannover, until the liquidation of Prussia
Page 3
Borkum was part of France or part of kingdom Hannover
Due to peace treaty of Tilsit, East Friesland / Borkum is part of the kingdom of Holland and reigned by king Louis Napoleon, then until 1813 part of the empire of France.
Due to the Congress of Vienna in 1815 East Friesland / Borkum is assigned to the Kingdom of Hannover, until 1866.
Page 4
About the history of the German State
The Holy Roman Empire of German Nations was founded in the 9. / 10. century and ended in 1806 due to the resignation of Emporer Franz II. (of Austria).
1815-1866 German Confederation
1866-1871 North German Confederation
1871-1918 Empire
1918-1933-1945 Republic / Dictatorship
1. Nov. 1946 foundation of the German Federal State Lower Saxony
25. May 1949 foundation of the Federal Republic of Germany
Group that erected the marker: Rotary Club Borkum
URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link]
Address of where the marker is located. Approximate if necessary:
Strandpromenade
Borkum,
|
Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.