Nischengrabmal mit Reliefs - Nickenich, RP, Germany - Relief Art Sculptures on Waymarking.com

[DE] "Etwa vier Meter vom Tumulus entfernt wurde ein Grabmal gefunden, das aus drei mit Löwen bekrönten Nischenstelen aus Kalkstein auf einem Tuffsockel besteht. In den Nischen befinden sich insgesamt vier Reliefs von Personen: In den beiden äußeren Nischen sind Männerfiguren, die jeweils eine Schriftrolle halten, zu sehen. Sie tragen römische Kleidung. In der mittleren Nische sind eine Frau und ein Kind dargestellt. Die Frau trägt keltischen Schmuck, eine keltische Frisur und die keltische Tracht, darüber aber einen römischen Mantel. Das Kind ist mit Tunika und Pallium bekleidet. Die Personenkonstellation – Mutter und Sohn -, die räumliche Nähe zum Tumulus, in der die Steine gefunden wurden, die Vermischung keltischer und römischer Elemente sowie das Fehlen einer gesonderten Inschrift legen den Schluss nahe, dass es sich bei den beiden Personen der mittleren Stele um die auf dem Inschriftenstein erwähnte Contuinda und ihren Sohn Silvanus Ategnissa handelt und dass somit Reliefstelen und Tumulus zusammengehören."

[EN] "a tomb was about four meters from the tumulus found that consists of three crowned lions niche stelae of limestone on a Tuffsockel. In the niches there are four reliefs of people: In the two outer slots are male figures, each holding a scroll to see. Wear Roman dress. In the central niche a woman and a child are shown. The woman is wearing Celtic jewelry, a Celtic hairstyle and the Celtic costume, but also a Roman cloak. The child is dressed in tunic and pallium. The people constellation - mother and son -, geographical proximity to the tumulus, where the stones were found that mixing Celtic and Roman elements and the absence of a separate inscription suggest that it is the two people in the central stele to on the inscription stone mentioned Contuinda and her son Silvanus Ategnissa concerns and that therefore belong together relief steles and tumulus."

Source: (visit link)

Your impression of the sculpture?: Website for sculpture?: [Web Link] Where is this sculpture?: Laacher Straße Nickenich, 56645 Date Sculpture was opened for vewing?: Not listed Sculptors Name: Not listed

Visit Instructions:
1. Provide a tasteful picture of the sculpture, with another point of view from the original(no pictures of GPSr or yourself).

2. Provide your thoughts on the sculpture and your impression of it.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   09/01/2017 CADS11 visited it 08/04/2016 kaschper69 visited it

View all visits/logs