Baum des Jahres 2015 - Bad Breisig - RLP - Germany - Flora and Fauna Information Signs on Waymarking.com

DE: 2015 Baum des Jahres
Feld-Ahorn (Acer Campestre, Der einheimische Feldahom ist ein sommergrüner, meist mehrstämmiger kleiner Baum oder Strauch, der nur selten über 10 m hoch wird. Seine Zweige, die oft mit Korkleisten versehen sind, tragen gegenständige Blätter. Die Rispen mit den ziemlich unscheinbaren, gelblich grünen Blüten erscheinen zwischen April und Mai zusammen mit den Blättern und werden von Insekten bestäubt. Die unauffälligen Früchte mit ihren waagerecht gegenüberstehenden Flügeln, die jeweils etwa 5 cm lang sind, hängen im Winter noch lange am Baum. Schon lange wird der Feld-Ahorn vom Menschen als Feldgehölz. in Hecken oder an Wegrändern angepflanzt. Ideal sind Gebüsche und Hecken außerhalb des Waldes mit Sträuchern wie Haselnuss, Hartriegel, Felsenkirsche. Hier fühlt er sich richtig wohl und entwickelt die schönsten Exemplare, denn er wächst höher als die Sträucher. Feld-Ahorne sind Lebensraum für Vögel, Insekten und Pilze. Dem Ahorn wurden im Volksglauben antidämonische Kräfte zugesprochen. Im Eingangsbereich verhindert das Holz, dass die Hexe ins Haus kommt. Außerdem schützen die Zweige vor Blitzeinschlag und verwehren Fledermäusen den Zugang. In der Antike galt der Ahorn außerdem als unglücklicher Baum. In früheren Notzeiten wurden die jungen Blätter als „Sauerkraut-Ersatz" gegessen. So kann man sie auch als Salatbestandteil genießen. Das Holz ist das festeste und härteste aller Ahornarten und wird daher zum Bau von Blasinstrumenten verwendet.

EN: 2015 Tree of the Year
Field Maple (Acer Campestre, Indigenous Feldahom is a deciduous, often multi-stemmed small tree or shrub that is rarely more than 10 m high. Its branches, which are often provided with corky wings that carry alternate leaves. The spikes with the rather inconspicuous , yellowish-green flowers appear April-May, along with the leaves and are pollinated by insects. the inconspicuous fruits with their horizontally opposed wings which are each about 5 cm long, hanging in the winter long on the tree. For a long time, the field maple planted by man as open fields. in hedges or on roadsides. Ideal are bushes and hedges outside the forest with shrubs like hazelnut, dogwood, mahaleb cherry. here he feels completely at ease and develops the finest specimens, because it grows higher than the shrubs. field maples are habitat for birds, insects and fungi. the maple were awarded in popular belief antidämonische forces. at the entrance to prevent the timber that comes into the house witch. Moreover branches protect against lightning and prevent bats from entering. In ancient times, the maple was also the unfortunate tree. In earlier times of distress the young leaves were eaten as "sauerkraut spare". Thus they can also enjoy a salad ingredient. The wood is the strongest and toughest of all species of maple and is therefore used for the construction of wind instruments.

Visit Instructions:
Take a photo of yourself (and others) at the waymark and feel free to share any additional information or that is not contained on the sign or your experience generally.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   03/25/2020 CADS11 visited it