CS:
nápis na památníku:
"Oslavany //
první místo na Morave //
s težbou uhlí //
1755 - 1973"
Nachází se v tesné blízkosti Mestského úradu v malém parcíku. Památník je vzpomínkou na hornickou cinnost ve zdejším Rosicko-oslavanském revíru. Práve zde jako poprvé na Morave bylo zapocato s težbou uhlí. Bylo to v roce 1755. V Oslavanech a na oslavanském panství se v prubehu doby težilo na nekolika místech. Nejprve to bylo v prostoru, kde uhelné sloje vycházely až na povrch. To je na Zaklášterí, Balinech, Verpachu, Barbore a Anenské stráni. Byla zde zaražena celá rada štol, jako Anton, Jan, Mariahilfe, Locker, Helena-Hašple, Verpach, Havírna, dul Jánský, Charlotta, Küttner, štola Xaveri, Karoli, Christofi, dále šachty Mašina, Barbora, Anna, dul Antonínský, Jindrich-Alexander, Theodor, Simson, Majrov, Na dolní a Na horní boude a další. V jižní cásti revíru byla ješte dulní díla težarstva Svatotrojického u Nové Vsi, a to dul Ferdinand, nálezné štoly František, Henrietta, Dedicná štola Sv. Trojice a šachticka Jeremiáš. Do hornické historie Oslavan se však nejvíce zapsal Dul Kukla, který od roku 1947 nesl nový název - Dul Václav Nosek. Cást zarízení dolu je dnes vedena jako kulturní památka a slouží jako muzejní expozice. Težní vež pak jako rozhledna.
Památník byl odhalen v roce 2005 ke 250. výrocí první zmínky o hornické cinnosti na katastru mesta. Veškerá težba ve zdejším revíru byla ukoncena zacátkem devadesátých let minulého století.
EN:
inscription on the memorial:
"Oslavany //
first place in Moravia //
coal mining //
1755 - 1973 "
It located in close proximity to the Municipal Office in a small park. The memorial is a reminder of the mining activity in the local Rosice-Oslavany mining district. Now here is the first in Moravia was started with coal mining. That was in 1755. In Oslavany Oslavany manor, and over time was mined at several locations. At first it was in an area where the coal seam was based only on the surface. It is Zaklášterí, Balin, Verpachu, Barbara and Ann hillside. There was a significant number of tunnels, like Anton, Jan, Mariahilfe, Locker, Helena-Hašpl, Verpach, mining, mine Jansky, Charlotte, Küttner, gallery Xaver, Karoli, Christofi, further shafts Mašina, Barbara, Anna, mine Antonínská, Henry -Alexander, Theodor, Simson, Majrov, on the bottom and on top of a shed and more. In the southern part of the district were still mines Mining Association of the Holy Trinity in Nová Ves, and mine Ferdinand, see the gallery Francis, Henrietta, hereditary tunnel Sv. Šachticka Trinity and Jeremiah. In mining history Oslavan but most enrolled mine Kukla, who in 1947 bore the new name - Mine Václav Nosek. Part equipment mine is now listed as a national monument and serves as a museum exhibition. Headframe then as a lookout.
The memorial was unveiled in 2005 on the 250th anniversary of the first mention of mining cadastre for the city. All mining in the local fishery was closed early nineties of the last century.
Source/Zdroj: (
visit link)