Die Zeit Eilt - Uhr an der Stadtteilschule Eppendorf - Hamburg, Germany
Posted by: 
Kladings
N 53° 35.206 E 009° 58.445
32U E 564480 N 5937987
[GER] Die Zeit Eilt - Uhr an der Grund- und Stadtteilschule Eppendorf - Hamburg, Germany
[ENG] The time hurries - clock on the Grund- und Stadtteilschule Eppendorf - Hamburg, Germany
Waymark Code: WMRFFM
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 06/19/2016
Views: 12
[GER] In den Jahren 1909 bis 1912 wurde die Grund- und Stadtteilschule Eppendorf geplant und gebaut. Das Gebäude an der Löwenstraße diente damals als reine Jungenschule.
Das Ziffernblatt der Uhr besteht aus Kupferblech mit messingfarbenen Ziffern 1-12. In der Mitte des Ziffernblattes ist ein Zwölfzackiger Stern aus Messing zu sehen. Jeder Zacken zeigt auf eine der Stundenziffern, die jeweils eingekreist sind. Die Uhr hat einen Stunden und einen Minutenzeiger. Unter der Uhr ist die Inschrift "DiE ZEiT EiLT" in Messingbuchstaben zu sehen. Die Uhr dürfte einen Durchmesser con ca. 2m haben. Über der Uhr ist ein geschwungener Wetterschutz angebracht.
"Die Zeit Eilt" oder "TEMPUS FUGIT", die Zeit entflieht bzw. läuft davon. Dieser Satz war früher manchmal auf Uhren über oder unter dem Zifferblatt zu lesen und sollte den, der auf die Uhr schaute, an die Begrenztheit des irdischen Lebens erinnern. Als Antwort darauf eignet sich ein Sinnspruch des Horaz: CARPE DIEM, wörtlich: "Pflücke den Tag!" (Nutze den Tag), oder im übertragenen Sinne: "Lass den Tag, also die Zeit nicht ungenützt vorbeiziehen!"
Diese Weisheit meint im Sinne des griechischen Philosophen Epikur die verfeinerte Kunst und das Leben zu genießen, ohne jedoch Opfer maßloser Begierden zu werden und somit zur Seelenruhe zu finden.
[ENG] In 1909 to 1912, the Grund- und Stadtteilschule Eppendorf was planned and built. The building at the Löwenstraße served at the time as only boys school.
The dial of the watch is made of sheet copper with brass-colored figures 1-12. In the middle of the dial can be seen a twelve-pointed star made of brass. Each chevron pointing to one of the hour numerals, each encircled. The watch has an hours and a minute hand. Under the watch the inscription "Time flies" can be seen in brass letters. The clock should have a diameter about 2m. Over the clock a curved weather protection is fitted.
"Die Zeit Eilt" or "TEMPUS FUGIT" Time flees or runs away. This sentence was formerly read sometimes on clocks over or under the dial, and should the person who looked at the clock, remember the limitations of earthly life. "Pluck the day!": In response to this is a maxim of Horace: CARPE DIEM, literally (Seize the day), or figuratively, "Let the day or the time not pass unused!"
Status: Not Working
Display: Mounted
Year built: 12/31/1912
Web link to additional info: Not listed
|
Visit Instructions:
Photo of clock.