Kapelle Schwarze Madonna - Remagen, RLP, Germany
Posted by: 
CADS11
N 50° 34.350 E 007° 15.330
32U E 376471 N 5603739
DE: Kapelle zur schwarzen Madonna. EN: Chapel of the Black Madonna.
Waymark Code: WMRAX7
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 06/02/2016
Views: 7
DE: In Erinnerung an das Lager für deutsche Kriegsgefangene „Goldene Meile“, das die Amerikaner nach dem Rheinübergang im April 1945 in Remagen anlegten, baute der damalige Bürgermeister Hans Peter Kürten, der Gründer des Friedensmuseums Remagen, aus Spendengeldern (320.000 DM) an der Straße zwischen Remagen und dem Stadtteil Kripp, mitten in dem ehemaligen Lagerareal die Kapelle „Schwarze Madonna“. An der Grundsteinlegung am 22. Juni 1985 nahmen mehr als 1200 ehemalige Gefangene teil. Die feierliche Einweihung fand am 9. Oktober 1987 statt. In der Kapelle steht in einer Stele die „Schwarze Madonna“, die der Kriegsgefangene Professor Adolf Wamper (1901–1977) in der Lagerzeit aus dem Lehm der Goldenen Meile, wie man diesen Bereich nennt, geformt hat.
In dem Lager hielten die Amerikaner über 250.000 deutsche Gefangene fest. Historiker schätzen, dass zwischen 1000 und 1200 von ihnen im Lager durch Krankheit starben. Viele von ihnen wurden auf einem Soldatenfriedhof in der damals zu Remagen gehörenden Gemeinde Bodendorf (heute Bad Bodendorf) beerdigt. Die Kapelle soll mit ihren eingebrachten Texten daran erinnern. Das als Inschrift in der Kapelle eingebrachte Motiv der Mahnung für die Zukunft lautet: „Frühere Fehler dürfen nicht wiederholt werden. Vergeltung ist keine Liebe und Haß kein Boden, auf dem Frieden gedeihen kann.“
(Aus: (
visit link) )
EN: In memory of the camp for German prisoners of war "Golden Mile", which docked the Americans after the crossing of the Rhine in April 1945 in Remagen, built the mayor Hans Peter Kürten, the founder of the Peace Museum Remagen, through donations (320,000 DM) on the road between Remagen and the district Kripp, located in the former camp premises, the chapel "Black Madonna". At the groundbreaking ceremony on June 22, 1985 was attended by more than 1,200 former prisoners. The inauguration took place on 9 October 1987th In the chapel is on a stele the "Black Madonna", the prisoner of war Professor Adolf Wamper (1901-1977) has been in the storage time from the clay of the Golden Mile, as this segment is known, formed.
In the camp the Americans were holding about 250,000 German prisoners. Historians estimate that 1000-1200 of them died in the camp due to illness. Many of them were on a military cemetery in the time belonged to Remagen community Bodensdorf (today Bad Bodendorf) interred. The chapel commemorates their texts introduced thereto. The introduced as inscription in the chapel motif of warning for the future is: "Previous mistakes must not be repeated. Retribution is not love and hate no floor, can thrive in peace. "