"Arthur Hoffmann wurde am 29. September 1900 in Wichelsdorf / Schlesien geboren und trat 1922 in die KPD ein. Im Jahr 1925 zog er nach Leipzig und wurde 4 Jahre später Stadtverordneter im Stadtrat. Als er im Frühjahr 1930 den Versuch unternahm, Waffen zu kaufen, um nachzuweisen, dass das Deutsche Reich illegal aufrüstete, wurde er festgenommen und am 13. März 1931 zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Aufgrund einer großen Solidaritätsaktion der Roten Hilfe im Jahr 1932 führte Reichspräsident Hindenburg eine Amnestie für politische Gefangene durch, bei der auch Arthur Hoffmann frei kam. Gleich nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten 1933 ging er in den Untergrund und organisierte den politischen Widerstand in Chemnitz. Noch im November des selben Jahres wurde er verhaftet und 1934 zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt. Als er 1937 aus dem Zuchthaus Waldheim entlassen wurde, überführte man ihn gleich darauf in das Konzentrationslager Sachsenburg, eines der ersten in Sachsen. Von dort kommandierte man ihn zum Aufbau des Konzentrationslagers Buchenwald ab.
Nach seiner Freilassung im Dezember 1937 nahm er die Verbindung zu ehemaligen Gesinnungsgenossen wieder auf und beteiligte sich weiter am Widerstand gegen die nationalsozialistische Herrschaft. Er arbeitete in verschiedenen Rüstungsbetrieben, wo er versuchte, die Produktion zu sabotieren. Aus dem Radio erfuhr er 1943 vom „Nationalkomitee Freies Deutschland“, in dem er später mitarbeitete. Ebenfalls 1943 wurde die Familie Hoffmann ausgebombt und kam zunhächst bei William Zipperer in der damaligen Theodor-Fritsch-Straße unter, bevor sie in die heutige Arthur Hoffmann-Straße 150 (damals Bayrische Straße) zog. Am 19. Juli 1944 verhaftete man die gesamte Familie, im November wurde Arthur Hoffmann zum Tode verurteilt und am 12. Januar 1945 in Dresden mit dem Fallbeil hingerichtet.
Arthur Hoffmann war 44 Jahre alt."
Die Recherchen der Paten des Stolpersteins basieren auf einem Gespräch mit der Tochter von Arthur Hoffmann, Elfriede Geisenhainer.
Quelle: (
visit link)
----------------------------------------------------------------------
ENGLISH (free translation)
"Arthur Hoffmann was born on 29. September 1900 in Wichelsdorf / Schlesien and joined the KPD in 1922. In 1925 he moved to Leipzig and became 4 years later a city councilor in the city council. In spring of 1930 he attempted to buy weapons, to demonstrate that the German Reich rearm illegally. But on 13. March 1931 he was arrested and sentenced in prison for five years.
Due to a large solidarity campaign of the Red Aid in 1932, the President Hindenburg executed an amnesty for political prisoners. Arthur Hoffmann was released. After the seizure of power by the Nazis in 1933, he went in underground an organized political resistance in Chemnitz. In November of the same year he was arrested and sentenced in prison for three years in 1934. In 1937 he was dismissed from the Waldheim prison and transferred immediately thereafter to the concentration camp Sachsenburg. From there he was commanded to build the concentration camp Buchenwald.
After his release in December 1937, he contacted former comrades again and continued his participation in the resistance against the Nazi regime. He worked in various arms factories, where he tried to sabotage the production. Since 1943 he worked in the "National Committee for a Free Germany". Also in 1943, the his family was bombed out an lived for a while with William Zipperer at the Theodor-Fritsch-Straße. Later they moved to Bayrische Straße (today: Arthur Hoffmann-Straße). On 19. July 1944 the family were arrested. In November Arthur Hoffmann was sentenced to death and executed on 12. January 1945 in Dresden with the guillotine.
Arthur Hoffmann was 44 years old."
The investigation of the godparents of the Stolperstein based on an interview with the daughter of Arthur Hoffmann, Elfriede Geisenhainer.
Source: (
visit link)