Gedenktafel am ehemaligen Polnischen Generalkonsulat in Leipzig, in dem 1938 etwa 1300 polnische Juden während der 'Polenaktion' Schutz fanden.
Der Begriff 'Polenaktion' bezeichnet die Abschiebung von bis zu 17.000 jüdischen Polen aus dem Deutschen Reich. Zwischen dem 28. und 29.10.1938 ließ SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich zahlreiche Juden gewaltsam verhaften, die dann massenhaft mit Sonderzügen über die Grenze nach Polen verschleppt wurden. Für die betroffenen Juden kam diese Ausweisung vollkommen überraschend.
Im Vorfeld wurde am 31. März 1938 vom polnischen Parlament ein Gesetz verabschiedet, das die Möglichkeit vorsah, allen polnischen Staatsbürgern, die länger als fünf Jahre ununterbrochen im Ausland lebten, die Staatsbürgerschaft zu entziehen. Auf diese Weise wollte die polnische Regierung eine Massenausweisung nach Polen der im Deutschen Reich lebenden Juden polnischer Staatsangehörigkeit verhindern.
In Leipzig betraf die massenhafte Ausweisung etwa 3000 jüdische Bürger_innen. Es handelte sich um in Leipzig intergrierte Menschen, die jedoch nicht im Besitz eines Deutschen Passes waren.
Hilfe durch das Polnische Generalkonsulat in Leipzig:
"In diesem Haus, in der Villa Ury,
befand sich bis 1939 das
Generalkonsulat der Rublik Polen.
Der Generalkonsul
Feliks Chiczewski gewährte
hier während der "Polenaktion"
vom 28. - 29. 10. 1938
etwa 1300 Polnischen Juden vor ihrer
Zwangsaussiedlung
aus Deutschland Schutz.
(Text auf Gedenktafel)
Durch seine Amtscourage gelang es Konsul Feliks Chiczewski 1300 Leipziger Juden zu warnen und in seinen Räumlichkeiten in der Wächterstraße 32 unterzubringen, bis die akute Gefahr vorüber war. Die Hilfe vom Polnischen Konsul war ebenso ungewöhnlich wie mutig, da sie eine Gruppe der besonders schutzlosen sogenannten Ostjuden betraf, deren Angehörige nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besaßen, sondern früher aus ostpolnischen und russischen Gebieten zugewandert und demzufolge zum Teil entweder staatenlos bzw. im Besitz von nur zeitweilig gültigen polnischen Pässen waren.
Die Villa Ury, an dessem Zaun sich die Gedenktafel befindet, ist heute das Gästehaus der Stadt Leipzig.
----------------------------------------------------------------------
ENGLISH
The term 'Polenaktion' refers to the deportation of up to 17,000 Jewish Poles from the 'Deutschen Reich'. Between the 28. and 29. october 1938 SS General Reinhard Heydrich let many Jews forcibly arrest and deported in mass by special trains across the border to Poland. For the affected Jews this deportation came as a complete surprise.
In Leipzig the deportation affected approximately 3,000 Jewish citizens. They were intergrated in Leipzig but they were not in possession of a German passport.
Help by the Polish Consulate in Leipzig:
Until 1939 in this house, the villa Ury,
were the
Consulate of the Republic of Poland.
During the "Polenaktion"
from 28. - 29. 10. 1938
the consul
Feliks Chiczewski saved
about 1300 Polish Jews against the
forced resettlement
at this place.
(text on memorial plaque (free translation))
Because of his courage in office the Consul Feliks Chiczewski warn 1300 Leipzig Jews and accommodate them in his premises at the Wächterstraße 32 until the immediate danger was over. The aid of the Polish Consul was both unusual and courageous, as it concerned a group of particularly vulnerable so-called Eastern Jews whose relatives did not possess German nationality. They were stateless or owned by only temporarily valid Polish passports.
The memorial plaque is located at the villa Ury, which is now a guest house of the city of Leipzig.
Quellen/Sources:
* (de.wikipedia.org/wiki/Polenaktion)
* (www.polen-news.de/puw/puw5611.htm)
* (leipzig.polnischekultur.de/index.php?navi=013&id=994)
About the Jewish community in Leipzig.
* (wiki.zum.de/wiki/Judentum/Sachsen/Leipzig)