Frauenaußenlager des KZ Buchenwald - Markkleeberg
Posted by: 
matefreund
N 51° 17.523 E 012° 21.566
33U E 315892 N 5685614
Vor Ort befindet sich eine Gedenktafel zur Erinnerung an das Frauenaußenlager des KZ Buchenwald, welches an dieser Stelle in Markleeberg stand.
Waymark Code: WMR2TD
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 05/03/2016
Views: 12
Auf dem Gelände hinter der Gedenktafel (zwischen dem Equipagenweg im Osten, der Straße Am Wolfswinkel im Norden, dem Floßgraben im Westen und der Eisenbahnstrecke im Süden) befand sich vom 31.08.1944 bis zum 13.04.1945 eines von vielen Außenlagern des Konzentrationslagers Buchenwald. Hierbei handelte es sich um ein Frauenlager, in dem nahezu 2000 ungarische Jüdinnen und französische Widerstandskämpferinnen inhaftiert waren. Zur Zeit der höchsten Belegung mussten hier 1542 Frauen (davon 250 Französinnen der Résistance) für die deutsche Rüstungsindustrie Zwangsarbeit verrichten. Die Frauen waren zwischen 15 und 30 Jahre alt und arbeiteten unter unmenschlichen Bedingungen für die benachbarten Junkers-Werke, die in der umstrukturierten Kammgarnspinnerei Munition und Flugzeugteile für die Luftwaffe (u.a. für die Ju 88) herstellten.
Die Frauen waren in Steinbaracken untergebracht, welche durch einen elektrisch geladenen Zaun sowie Wachtürme umgeben waren. Gleich gegenüber befand sich (wie heute) eine Wohnsiedlung aus Einfamilienhäußern. Während des Bestehens des Frauenaußenlagers starben unter der Leitung des SS-Lagerleiter Alois Knittel 7 Frauen. Viele weitere Frauen starben auf dem Todesmarsch in Richtung Theresienstadt, welcher angesichts der bevorstehenden amerikanischen Besetzung am 13. April 1945 began.
Am 27. Januar findet anlässlich des Tags des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus am Außenlager Markkleeberg des KZ Buchenwald alljährlich eine Kranzniederlegung statt.
----------------------------------------------------------------------
ENGLISH
On the grounds behind the memorial plaque was from 31.08.1944 to 13.04.1945 one of the outer camps of the Buchenwald - concentration camp. It was a women's camp in which nearly 2,000 Hungarian Jews and French resistance fighters were imprisoned. Currently the highest occupancy 1542 woman (including 250 French women of the Resistance) had to perform forced labor for the German armaments industry. The women were 15 to 30 years old and worked in inhumane conditions for neighboring 'Junkers-Werke', who produced ammunition and aircraft engines for the German Air Force (among others for the Ju 88).
The women were housed in stone huts, which were surrounded by an electric fence and guard towers. Directly opposite was (as now) a residential area of single-family houses. During the existence of the female camp 7 woman died under the direction of the SS-commandant 'Alois Knittel'. Many more women died on the death march towards Theresienstadt, which began on April 13, 1945 in view of the forthcoming American deliverance.
Quellen / Sources:
* (
visit link)
* (
visit link)
* (
=255&cHash=9b1bd838247469eb3065720ee377ef94]visit link)