Sv. Florián - Dyjakovice, Czech Republic - Statues of Religious Figures on Waymarking.com

CS:
Na travnaté ploše bývalého hrbitova u kostela se nachází socha sv. Donáta, dríve umístená v polích smerem na Hrádek. Ze ctvercové základny ukoncené zaoblenou hranou vyrustá sokl složený ze dvou približne stejných dílu ukoncený vyloženou rímsou. Na celní strane soklu je sekaný nápis (viz níže). Na ctvercovém plintu na soklu stojí socha sv. Donáta odeného v šatu rímského vojína s pláštem sepnutým na pravém rameni. Levou ruku si klade na srdce, pravou rukou pridržuje snopy s obilím. Hlavu mu ovíjí vavrínový venec. //Na podstavci v horním kvádru se nacházejí dva sekané nemecké nápisy v písmu novoveké kapitály, v prední cásti torzálne dochovaný patrne petirádkový, v zadní cásti sedmirádkový s prestupem do pravého okraje. DIESE STATUE D[---]/ HAT DIE EHRFAH[---]/ [---]/ [---]/ [---]// [.O]HA[NES] ELTESTER/ KISLING RICHTER/ [IGNAZ] [GOZZ] [---] MARKL/ [IOHANN] MARKL IOSEPH PRISTL/ [---] KOHL/ KARL LACHMAN// [HWORNT]//.

EN:
On the grassy area of ??the former cemetery next to the church is a statue of St. Donat, previously placed in the boxes towards Hradek. From the square base ended rounded edge grows plinth consists of two approximately equal parts terminated lined cornice. On the front side of the plinth is cutting inscriptions (see below). On the square plinths on a pedestal stands a statue of St. Donat clothed in the robes of Roman soldier with a jacket closed on her right shoulder. His left arm puts on your heart, right hand holding sheaves of grain. His head was wrapped laurel wreath. // At the base of the upper block are two chopped German inscriptions in writing modern capitals, in front of the torso apparently surviving five-line, in the back of sedmirádkový with a move to the right edge. STATUE Dies D [---] / DIE HAT EHRFAH [---] / [---] / [---] / [---] // [.O] HA [NES] ELTESTER / KISLING RICHTER / [IGNAZ] [Gozzi] [---] Markle / [IOHANN] Markle IOSEPH PRISTL / [---] KOHL / KARL LACHMAN // [HWORNT] //.

Source/Zdroj: (visit link)

Associated Religion(s): Roman-catholic Statue Location: Dyjákovice Entrance Fee: none Website: [Web Link] Artist: Not listed

Visit Instructions:
Take a picture of the statue. A waymarker and/or GPSr is not required to be in the image but it doesn't hurt.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.