Umístení: Brno, Výpravní 14, Brno – Horní Heršpice, parcík pred nádražím
Nápis:
NA VECNOU PAMÁTKU OBETEM
POVOLÁNÍ Z DOBY OKUPACE
OUJEZDSKÝ JOS. strojv. *2/7.1896 - +11/10.1944
RYCHETSKÝ JAN topic *24/12.1901 - +11/10.1944
VACEK VÁCL. strojv. *26/9.1893 - +1/4.1945
KOUCKÝ FR. strojv. *12/10.1896 - +12/4.1945
SERVIS JAR. strojv. *15/10.1899 - +11/10.1944
WEISS FRANT. dílenský *24/4.1921 - +16/10.1944
JANDA GUST. strojv. *28/10.1914 - +12/4.1945
KREJCÍRÍK FR. topic *24/5.1898 - +1/4 1945
SCHOR ANT. strojv. *15/1.1908 - +12/4.1945
VOJTA FR. topic *29/3.1924 - +13/4.1945
MÁŠA STAN. ucen *31/5.1930 - +20/4 1945
CEST JEJICH PAMÁTCE!
Poznámka:
- chyba v textu je již na pomníku (OBETEM)
- Oujezdský Josef, nar. 2.7.1896, Boskovice. V RU armáde sloužil u 14. zemebraneckého pešího pluku jako vojí. Zajat 28.7.1915, Sokal. Do CS legií v Rusku se prihlásil v Jekaterinovce. Zarazen 19.4.1918 jako vojín k 11. streleckému pluku. Demobilizován 3.2.1921. (zdroj databáze VÚA Praha)
EN:
Location: in the city of Brno, station 14, Brno - Upper Heršpice, park outside the station
Inscription:
To the eternal memory of the victims
SUFFERED FROM THE OCCUPATION
Oujezdská JOS. train driver. * 2 / 7.1896 - + 11 / 10.1944
Rychetská Stoker * JAN 24 / 12.1901 - 11 + / 10.1944
VACEK Václ. train driver. * 26 / 9.1893 - 1 + / 4.1945
Koucký FR. train driver. * 12 / 10.1896 - + 12 / 4.1945
SERVICE JAR. train driver. * 15 / 10.1899 - + 11 / 10.1944
WEISS Frant. Workshop * 24 / 4.1921 - + 16 / 10.1944
MARTIN GUST. train driver. * 28 / 10.1914 - + 12 / 4.1945
Krejcirík FR. Stoker * 24 / 5.1898 - +1/4 1945
SCHOR ANT. train driver. * 15 / 1.1908 - + 12 / 4.1945
VOJTA FR. Stoker * 29 / 3.1924 - 13 + / 4.1945
MÁŠA STAN. Apprentice * 31 / 5.1930 - +20/4 1945
Honor their memory!
Note:
- Error in the text is already on the monument (the victim)
- Oujezdský Joseph, born. July 2, 1896, Boskovice. RU army served with the 14th Infantry Regiment as zemebraneckého Development. Captured July 28, 1915, Sokal. Do CS legions in Russia was signed in Jekaterinovce. Filed April 19, 1918 as a private soldier to the 11th rifle regiment. Demobilized February 3, 1921. (Source database VÚA Praha)
Source/Zdroj: (
visit link)